مسافات للترجمة والنشر

طوق الحمامة   في الالفة والالاف اسم المؤلف : علي بن حزم الاندلسي     طوق الحمامة بقلم علي بن حزم الأندلسي ... الحبُّ -أعزك الله- أوله هزل وآخره جد، دقَّت معانيه لجلالتها عن أن تُوصف، فلا تدرك حقيقتها إلا بالمعاناة، وليس بمنكر في...

سلسلة عبقريات   عبقرية محمد عبقرية الصديق عبقرية عمر عبقرية الإمام علي عبقرية خالد عبقرية ذو النورين      اسم المؤلف : عباس محمود العقاد      

احجار علي رقعة الشطرنج اسم المؤلف : وليام غاي كار   يتحدث هذا الكتاب عن الثورات العالمية كالثــورة الإنجليزية والفرنسية والروسيَّة والإسبانية ويعزو سبب هذه الثورات إلى ما يسمَّى بـ«الثورة العالمية»، حيث يرى المؤلف أنَّ جميع هذه الثورات هي حلقات في مسلسل واحد متناسق...

الأوديسة ثاني أشهر الملاحم الغربية بعد الإلياذة، وتعتبر تتمة لها. تسرد قصة البطل الإغريقي أوديسيوس "أوليس" ملك مدينة إيثاكا، في أثناء رحلته للعودة بعد سقوط طروادة التي استغرقت عشر سنوات وكان يُحسب أنه قد مات خلال حرب طروادة، كما تغطي الأوديسة قصة زوجته بينيلوبي...

كبرياء وتحامل   اسم المؤلف : جين أوستن   في إنجلترا الــعصر الجورجي، حيث تُحكَم القلوب بقيود المنزلة الاجتماعية، وبريق الثروة، وسطوة الجاه والنفوذ، تدور واحدة من قصص الحب الخالدة. تلتقي إليزابيث بينِت، ذات العينين الجذَّابتين والروح المُـتقدة، بالسيد دارسي المهيب الذي تحجب الكبرياءُ...

استجواب الرئيس اسم المؤلف : جون نيكسون   في ديسمبر 2003، بعد واحدة من أضخم وأعنف عمليات المطاردة في التاريخ، ألقت قوات الجيش الأمريكي القبض على الرئيس العراقي صدام حسين بالقرب من مسقط رأسه، مدينة تكريت. ووسط شائعات عن وجود بديل له والكثير من...

ثم تشرق الشمس إسم المؤلف : إرنست هيمنجواي     الرواية نظرة ثاقبة على خيبة الأمل والقلق الوجودي لدى جيل ما بعد الحرب العالمية الأولى، تصور الجيل الضائع الذي خلفته الحرب، وإن كانت الحرب لا تذكر بشكل مباشر في العمل، ولكن نرى أثرها في...

الحديقة السرية إسم المؤلف : فرانسيس هوجسن بيرنت     في منزل يعجُّ بالأسرار والأبواب المغلقة، تُرى كيف سيغير فتى ريفيٌّ بسيط بحيواناته البريَّة مصيرَ فتاةٍ عنيدة وُلدت في الهند، وطفلٍ حبيس أفكاره السوداويَّة، ورجلٍ غارق حتى أخمص قدميه في الكآبة والوحدة؟ تأتي ماري...

الايام    اسم المؤلف : طه حسين  قُدِّرَ لـ «طه حسين» أن تنطفئ مصابيح نظره، ولكن قلبه كان نبراسًا يضيء قلبه. إنه ذلك الطفل الذي تملكه اليأس من الحياة ودفعه إلى الانتحار، ثم تحول إلى شخصية استثنائية ربما لن تتكرر، وحقق ما عجز عنه...

اشتهر مكيافيلي بالعبارة الشهيرة "الغاية تُبرر الوسيلة"، وإن اختلف في نسب العبارة له تاريخيًّا، إلا إنه كان يعتنق تلك الفكرة بالفعل ويظهر هذا واضحًا في كتاباته. ففي كتابه الأمير، يحكي قصة السلطة والملوك والتاريخ، وكيف يستطيع الحاكم الحفاظ على مُلكه بكل وسيلة ممكنة، مهما...

الف ليلة وليلة 4 اجزاء   طبعة فاخرة   اسم المؤلف : أبو مُحمّد عبد الله بن المقفع   يــــا أبتي زوِّجني هذا الملك، فإما أن أعيشَ وإما أن أكون فداءً لبنات المسلمين، وسببًا لخلاصهن مِن بين يديه". أي خيال امتلكتْه شهرزاد؟ جعلت السردَ...

فــي «لا تولد قبيحًا» يفتـح رجــاء علــيش جرحًا إنسانيًّا عميقًا قلَّما تجــرَّأ الأدب العـــربي علــى الاقـــتراب منــه بهذا القــدر من الصـدق والقسوة. إنه صــوت إنســـان يقف وحيــدًا فــي مواجــهة عالم يبدو وكأنـه أصدر حكـمه علــيه مسبقًا، لا لذنب اقترفـــه، بل لأن ملامحــه لــم تمنحه...

ماذا لو اكتشــفت أن المعـــركة الحقيقية ليست مع الغـــرباء، بل مــع أولئك الذين ظــننت يومًـا أنهم أقرب الناس إليك؟ فــي روايــة كلهم أعــدائي للكاتــب رجاء عليش، ينفتـــح بابٌ على عالم مضطرب تتشابك فيه المصالـح والأسرار والخيبات، ويتحوَّل اليقين إلى شك، والثقة إلى سؤالٍ مؤلم...

تجمع رواية "أسطورة جبل آغري" للأديب العالمي يشار كمال بين سحر الحكاية الشعبية وعمق الفلسفة الإنسانية، لتقدم ملحمةً خالدة بطلها الحب وإطارها الحرية. تحكي الرواية قصة العشق بين أحمد وجول بهار في ذَوْدهما عن التقاليد الراسخة أمام طغيان محمود خان. صِيغت الرواية بعمق يضع أدق...

يُعد كتاب "موت سرير رقم 12" للأديب الفلسطيني غسان كنفاني عملًا سرديًّا مكثفًا ينتمي إلى أدب الواقعية الإنسانية التي اشتهر بها. يتخذ النص من فضاء المستشفى مسرحًا رمزيًّا، حيث يتحوَّل "السرير رقم 12" إلى بؤرة دلالية تعكس هشاشة الإنسان أمام المرض، وعزلته القاسية في...

تُعد رواية "ما تبقَّى لكم" من أبرز أعمال الأديب الفلسطيني غسان كنفاني، وهي نصٌّ قصيرٌ مكثف يجمع بين البُعد النفسي والرمزية السياسية في آنٍ واحد.تعتمد الرواية على تقنية السرد المتعدد، حيث تتناوب الأصوات بين الشخصيات، بل وحتى الصحراء نفسها، ما يمنح النص بُعدًا رمزيًّا...

تُعد روايـــة "عائد إلى حيفا" نصًّا قصيـرًا عميـقَ الدلالة يعالج قضية الهويــة والعــودة من منظور إنساني وفكري معقَّد.تتميَّز الرواية ببنية مكثفة ولغة مباشرة لكنها مشحونة، حيث يتحوَّل الحدث الشخصي إلى رمز جماعي لتجربة الفلسطينيين بعد النكبة. وفي النهاية، يدفع كنفاني شخصياته -والقارئ- إلى إدراك...

"رجال في الشمس" تمثِّل علامة فارقة في الأدب العربي الحديث لما تحمله من عمق رمزي وإنساني.تكمن قوة الرواية في رمزيتها المكثفة، فالصهريج يصبح صورة للوضع العربي الخانق، والصحراء تعكس القسوة والضياع، بينما تمثل الشخصيات نماذج مختلفة من المعاناة والخيبة. وتأتي الصرخة الشهيرة في نهاية...

"القميص المسروق" تكشف بأسلوب بسيط ومؤثِّر عن قسوة الفقر وما يخلِّفه من تشوُّه في القِيم الإنسانية.لا يقدِّم كنفاني فيها السرقة بوصفها جريمة بقدر ما يطرحها كنتيجة طبيعية لواقع اجتماعي ظالم، حيث يدفع الفقر الإنسان إلى اختيارات لم يكن ليلجأ إليها في ظروف أخرى. ومن...

"أُمُّ سعد" يقدِّم فيها صورة حيَّة للمرأة الفلسطينية البسيطة التي تتحوَّل إلى رمز للمقاومة والصمود.تعتمد الرواية على أسلوب بسيط ومباشر، يمزج بين السرد والتأمل، حيث يقدِّم الراوي صورة قريبة من الحياة اليومية في المخيَّم، ويكشف عن التحوُّل الداخلي للشخصيات، خاصة أم سعد، التي لا...