مسافات للترجمة والنشر

الف ليلة وليلة 4 اجزاء   طبعة فاخرة   اسم المؤلف : أبو مُحمّد عبد الله بن المقفع   يــــا أبتي زوِّجني هذا الملك، فإما أن أعيشَ وإما أن أكون فداءً لبنات المسلمين، وسببًا لخلاصهن مِن بين يديه". أي خيال امتلكتْه شهرزاد؟ جعلت السردَ...

طوق الحمامة   في الالفة والالاف اسم المؤلف : علي بن حزم الاندلسي     طوق الحمامة بقلم علي بن حزم الأندلسي ... الحبُّ -أعزك الله- أوله هزل وآخره جد، دقَّت معانيه لجلالتها عن أن تُوصف، فلا تدرك حقيقتها إلا بالمعاناة، وليس بمنكر في...

سلسلة عبقريات   عبقرية محمد عبقرية الصديق عبقرية عمر عبقرية الإمام علي عبقرية خالد عبقرية ذو النورين      اسم المؤلف : عباس محمود العقاد      

الحديقة السرية إسم المؤلف : فرانسيس هوجسن بيرنت     في منزل يعجُّ بالأسرار والأبواب المغلقة، تُرى كيف سيغير فتى ريفيٌّ بسيط بحيواناته البريَّة مصيرَ فتاةٍ عنيدة وُلدت في الهند، وطفلٍ حبيس أفكاره السوداويَّة، ورجلٍ غارق حتى أخمص قدميه في الكآبة والوحدة؟ تأتي ماري...

اشتهر مكيافيلي بالعبارة الشهيرة "الغاية تُبرر الوسيلة"، وإن اختلف في نسب العبارة له تاريخيًّا، إلا إنه كان يعتنق تلك الفكرة بالفعل ويظهر هذا واضحًا في كتاباته. ففي كتابه الأمير، يحكي قصة السلطة والملوك والتاريخ، وكيف يستطيع الحاكم الحفاظ على مُلكه بكل وسيلة ممكنة، مهما...

صيد الخاطر   اسم المؤلف : أبو الفرج بن الجوزي      أحد أهم ما كتبَ ابن الجوزي، وقد جاء على شكل فصول ممتعة، تتميز الفصول بالإيجاز والوضوح، والأسلوب المشوِّق، وتنوع المواضيع التي يتناولها وأهميتها، وقد بين ابن الجوزي سبب كتابته لهذا الكتاب، وهو...

كليلة ودمنة   اسم المؤلف : عبدالله بن المقفع يتألف الكتاب من خمسة عشر بابًا رئيسيًّا تضم العديد من القصص التي أبطالها من الحيوانات، ومن أبرز شخصيات الحيوانات التي يتضمّنها الكتاب، الأسد الذي يلعب دور الملك، وخادمه الثور الذي يُدعى «شَتْرَبه» (أو شَنْزَبَه في...

مقدمة ابن خلدون  اسم المؤلف: عبد الرحمن بن محمد ابن خلدون المعروف بـ حكيم المؤرخين المتوفى سنة 808 هـ   في عام 1377م، خطَّ ابن خلدون كتابه ""مقدمة ابن خلدون""، لتكون مفتاحًا ومقدمةً لأحد أضخم المؤلفات التاريخية ""كتاب العبر"". غير أن هذه المقدمة، التي...

ظهر الاسلام - 2 مجلد   اسم المؤلف : أحمد أمين     هذه هي المرحلة الثالثة بعد "فجر الإسلام وضحاه". بحث في الحياة الاجتماعية والحركات العلمية والدينية والأدبية، منذ العصر العباسي الثاني حتى العصور المتأخرة. بدأ بوصف أهم المظاهر الاجتماعية والسياسية لسكان المملكة...

المستطرف في كل فن مستظرف   اسم المؤلف: شهاب الدين محمد الأبشيهي     يُعتبر كتاب "المستطرف في كل فن مستظرف" أحد أبرز الأعمال الأدبية الموسوعية في التراث العربي، يتميز بأنه مزيجٌ فريد بين الثقافة والأدب والدين والفكاهة، ما يجعله تحفة أدبية ممتعة ومليئة بالمعلومات...

الغريب اسم المؤلف : ألبير كامو   اليوم، ماتت أمي. أو ربما بالأمس، لا أدري. الجملة الافتتاحية الأشهر والأكثر عبثية من بين كل افتتاحيات الكلاسيكيات العالمية. يكتب كامو بطريقة مجنونة، عن ذلك الغريب الذي يحكي قصته منذ وفاة أمه وحتى وصوله إلى السجن. ولا...

فجر الإسلام   اسم المؤلف : أحمد أمين      شاعَ بين الناس أن العرب في جاهليتها كانت أمة منعزلة عن العالم، لا تتصل بغيرها أي اتصال، وأن الصحراء من جانب والبحر من جانب حصراها وجعلاها منقطعة عمن حولها، لا تتصل بهم في مادة،...

الأوديسة ثاني أشهر الملاحم الغربية بعد الإلياذة، وتعتبر تتمة لها. تسرد قصة البطل الإغريقي أوديسيوس "أوليس" ملك مدينة إيثاكا، في أثناء رحلته للعودة بعد سقوط طروادة التي استغرقت عشر سنوات وكان يُحسب أنه قد مات خلال حرب طروادة، كما تغطي الأوديسة قصة زوجته بينيلوبي...

احجار علي رقعة الشطرنج اسم المؤلف : وليام غاي كار   يتحدث هذا الكتاب عن الثورات العالمية كالثــورة الإنجليزية والفرنسية والروسيَّة والإسبانية ويعزو سبب هذه الثورات إلى ما يسمَّى بـ«الثورة العالمية»، حيث يرى المؤلف أنَّ جميع هذه الثورات هي حلقات في مسلسل واحد متناسق...

استجواب الرئيس اسم المؤلف : جون نيكسون   في ديسمبر 2003، بعد واحدة من أضخم وأعنف عمليات المطاردة في التاريخ، ألقت قوات الجيش الأمريكي القبض على الرئيس العراقي صدام حسين بالقرب من مسقط رأسه، مدينة تكريت. ووسط شائعات عن وجود بديل له والكثير من...

كبرياء وهوي إسم المؤلف : جين أوستن     كبرياء وهوى هي واحدة من أعظم روايات الأدب الإنجليزي التي نسجتها أنامل الكاتبة جين أوستن. تدور أحداث الرواية حول الشخصية الأيقونية إليزابيث بينت، الفتاة الذكية والجريئة، التي تصطدم بالكبرياء المتغطرسة للسيد دارسي. من خلال مشاعر...

جين اير إسم المؤلف : شارلوت برونتي     في روايتها الكلاسيكية الخالدة "جين إير"، تروي شارلوت برونتي قصة شابة يتيمة تتميز بالقوة والإصرار، تعيش حياة مليئة بالتحديات والصعوبات. بعد أن تكبر في مدرسة داخلية صارمة، تصبح جين معلمة في منزل السيد روتشستر الغامض،...

ضحى الاسلام - 2 مجلد   اسم المؤلف : أحمد أمين      سرت في «ضحى الإسلام» سيري في «فجر الإسلام» رائدي الصدق والإخلاص للحق، فإن أصبت فحمدًا لله على توفيقه، وإن أخطأت فالحق أردت، ولكل امرئ ما نوى، عنيت بضحى الإسلام المائة سنة...

يوم الإسلام   اسم المؤلف : أحمد أمين     يقول المفكر الكبير أحمد أمين في مقدمة هذا الكتاب: "أردت أن أبين في هذا الكتاب أصول الإسلام وما حدث له من أحداث، أفادته أحيانًا، وأضرته أحيانًا، وأبين فيه كيف كان يعامل غيره من أهل...

عبقرية محمد صلى الله عليه وسلم   اسم المؤلف : عباس محمود العقاد      احتفى التاريخ العربي بالسيرة المُحمدية، فأفرد لها المجلدات الطوال، التي ذكرت أحداث ميلاد ونشأة النبي، وقد أسهبت في تناول أحداث حياته من المولد حتى الوفاة بتفاصيل كثيرة مُعززة بالأسانيد...