مسافات للترجمة والنشر

الدرويشة إسم المؤلف : صفاء النجار     كنت أسرِّح شعري أمام المرآة، وقد تجمع شعري في يدي اليسرى على كتفي اليمنى، فجأة انتبهت، وحدقت، كانت تقف في مواجهتي شابة، رأيت صورتها مِن قبل مُعلَّقة في بيت جدي ترتدي فستانًا ديكولتيه، وشعرها منسدل على...

حسن الختام إسم المؤلف : صفاء النجار     يقولون: النور في آخر الطريق. لكن يبدو أن الطريق ليس له آخر، والنتيجة النهائية لن نراها، وكأنه عليَّ ألا أثق إلا بنفسي، ليس بمعنى اختياراتي، لا. لكن بمعنى نفسي كملكية، كأني أنا فقط كل ما...

الكونت دى مونت كريستو إسم المؤلف : ألكسندر دوماس     أُلقيَ إدموند دانتس في السجن بتهمة لم يرتكبها، واحتُجز في الحصن الكئيب لشاتو دي إيف. وهناك، يقابل زميلًا في السجن يعلم منه بوجود كنز ضخم مُخبأ في جزيرة مونت كريستو، فيصبح عازمًا ليس...

أيام نارنيا  رحلة طوافة الفجر إسم المؤلف : سي. إس. لويس     أرض التنانين الشريرة والتعاويذ السحرية. الأرض التي تُخرج أفضل ما في الناس، حتى السيئين منهم. الأرض الملأى بالأحداث الغريبة، والحافلة بالمغامرات العجيبة. طوَّافة الفجر هي أول سفينة تشهدها نارنيا منذ قرون،...

أيام نارنيا   الأمير كاسبيان إسم المؤلف : سي. إس. لويس     نارنيا، البلاد القابعة بين عمود الإنارة وقلعة كير پاراڤيل، حيث تنطق الحيوانات، وتحدث الأشياء السحرية، وحيث تبدأ المغامرة! في طريق عودة پيتر وسوزن وإدمند ولوسي إلى المدرسة الداخلية، وبينما يجلسون على رصيف...

ثلوج كليمنجارو وقصص أخرى إسم المؤلف : إرنست هيمنجواي     عد هذا الكتاب المدخل المثالي لعبقرية إرنست هيمنجواي. تجري أحداث قصة ""ثلوج كليمنجارو"" في غابة على مقربة من جبل كليمنجارو الذي يقع بين تنزانيا وكينيا وهو أعلى كتلة بركانية في إفريقيا. يستعيد هاري،...

فرانكنشتاين إسم المؤلف : ماري شيلي     رواية كلاسيكية خالدة للكاتبة البريطانية ماري شيلي، تُجسد مزيجًا فريدًا من الرعب الفلسفي والخيال العلمي. تحكي عن فيكتور فرانكنشتاين، العالم الشاب الذي يسعى إلى تجاوز حدود العلم ليكتشف سر الحياة نفسها. من خلال تجاربه الجريئة، يتمكن...

هايدي إسم المؤلف : يوهانا شبيري     هايدي قصة فتاة صغيرة تعيش مع جدها في جبال الألب السويسرية بقلب افتتان الطبيعة الساحرة. تعتبر رواية هايدي إلى حد بعيد العمل الأكثر شعبية في الأدب السويسري، وجــزءًا من الــتراث الســويسري الأدبي والاجتماعي نفسه. حازت الرواية...

نحن في لندن، بعام 1907. يقرر الصحفي إدوارد مالون -الذي رفضته المرأة التي يحبها لأنها ترى أنه شخص عادي ذو حياة مملة للغاية، بينما هي تنشد أن تكون مع رجل تحسدها عليه النساء الأخريات- يقرر صديقنا الذهاب بحثًا عن المغامرة والشهرة ليثبت أنه جدير...

العقل والعاطفة إسم المؤلف : جين أوستن      إحدى أشهر روايات الكاتبة البريطانية جين أوستن، نُشرت لأول مرة عام 1811. تركز الرواية على الحياة العاطفية والاجتماعية لشقيقتين، إلينور وماريان داشوود، وتستعرض من خلالهما التباين بين ""العقل"" و""العاطفة"" في إدارة العلاقات والمواقف الحياتية. تجسد...

اللؤلؤة إسم المؤلف : جون ستاينبك     كان كينو غواصًا فقيرًا، مثل والده وجده قبله، يجمع اللؤلؤ من قاع الخليج الذي جلب ذات مرة ثروة كبيرة لملوك إسبانيا، والآن يوفر لكينو وزوجته جوانا وابنهما الرضيع وسيلة عيش متواضعة. ثم، في يوم عادي، يخرج...

نساء صغيرات إسم المؤلف : لويزا ماي ألكوت      رواية كلاسيكية من تأليف الأديبة الأمريكية لويزا ماي ألكوت، صدرت لأول مرة في عام 1868. تدور أحداث الرواية حول حياة أربع شقيقات، ميغ، جو، بيث، وآمي، في أمريكا الشمالية خلال فترة الحرب الأهلية. تعكس...

مزرعة الحيوان إسم المؤلف : جورج أورويل     الوصايا السبع: كلُّ ما يسير على قدمين هو عدو. كلُّ ما يسير على أربعِ أقدام، أو له أجنحة، هو صديق. يُحظر على الحيوان ارتداء الثياب. يُحظر على الحيوان النوم في سرير. يُحظر على الحيوان تعاطي...

كنوز الملك سليمان إسم المؤلف : هنري رايدر هاجارد     أسرت قلوب الأجيال منذ صدورها الأول عام 1885. يتبع مجموعة صغيرة من الرجال خريطة غامضة ذات مصداقية مشكوك فيها، حيث ينطلقون في رحلة إلى جنوب إفريقيا بحثًا عن صديق مفقود وكنز ضائع؛ كنز...

الزنبقة السوداء إسم المؤلف : ألكسندر دوماس     كورنيليوس فان بيرل، مزارع زهور الزنابق المحترم، يعيش فقط من أجل زراعة زهرة الزنبقة السوداء النادرة والفوز بجائزة رائعة على إبداعها. لكن بعد اغتيال عرَّابه القوي، يجد كورنيليوس نفسه دون قصد متورطًا في مؤامرة سياسية...

الامير والفقير إسم المؤلف : مارك توين     تتشابه ملامح إدوارد وتوم إلى حد كبير، لكن حياتيهما قد لا تكونان أكثر اختلافًا، فإدوارد هو وريث عرش إنجلترا، بينما توم يعيش في فقر مدقع مع أبٍ متسول ولص. يلتقي الفَتَيان بالمصادفة ويقرران تبادل ملابسهما،...

الفرسان الثلاثة إسم المؤلف : ألكسندر دوماس     لأول مرة في عام 1844، وهي أشهر الروايات التاريخية لألكسندر دوماس وواحدة من أشهر روايات المغامرات على الإطلاق. تحكي الملحمة المشوقة لدوماس مغامرات دارتانيان، الشاب الريفي المندفع الذي يسافر إلى باريس في عام 1625 على...

توم سوير إسم المؤلف : مارك توين     توم سوير، رواية كلاسيكية خالدة لمارك توين، تأخذك في رحلة مثيرة إلى عالم الطفولة المليء بالمغامرات والمفاجآت. تدور أحداث القصة حول توم سوير، الصبي المتمرد الذي يعيش في بلدة صغيرة على ضفاف نهر المسيسيبي. مع...

الامير الصغير  إسم المؤلف : أنطوان دو سانت إكزوبيري     يستيقظ طيار تقطعت به السبل في الصحراء صباح أحد الأيام، فيرى أمامه رجلًا صغيرًا غير عادي على الإطلاق. يسأله الرجل الغريب: ""من فضلك، ارسم لي خروفًا"". ويدرك الطيار أن هناك أوقاتًا في الحياة...

عبقرية ذو النورين   عثمان بن عفان     اسم المؤلف : عباس محمود العقاد     حفلت حياة «عثمان بن عفان» بكثير من الأحداث الجِسام، ولعل من أبرز هذه الحوادث هي التطور الاجتماعي، الذي حدث مع أول أيام البعثة النبوية، فقد أحدث الإسلامُ انقلابًا...