Masafat for Translation and Publishing

"Death of Bed Number 12" by the Palestinian author Ghassan Kanafani is a dense narrative work belonging to the humanitarian realism for which he was renowned. The text uses the hospital setting as a symbolic stage, where "Bed Number 12" becomes a focal point...

"All That's Left to You" is one of the most prominent works by Palestinian writer Ghassan Kanafani. It is a short, condensed text that combines psychological depth and political symbolism simultaneously.The novel employs a multi-narrative technique, with voices alternating between characters, and even the...

The novel "Returning to Haifa" is a short, deeply significant text that addresses the issue of identity and return from a complex human and intellectual perspective.The novel is characterized by a concise structure and direct yet charged language, where the personal event transforms into...

"Men in the Sun" represents a milestone in modern Arabic literature due to its profound symbolic and human depth.The novel's strength lies in its intense symbolism: the tank becomes a metaphor for the stifling Arab situation, the desert reflects harshness and loss, while the...

"The Stolen Shirt" reveals, in a simple yet powerful manner, the harshness of poverty and the distortion it inflicts upon human values.In it, Kanafani does not present theft as merely a crime, but rather as a natural outcome of an unjust social reality, where...

"Umm Sa'ad" presents a vivid picture of the simple Palestinian woman who transforms into a symbol of resistance and steadfastness.The novel employs a simple and direct style, blending narrative with reflection, as the narrator offers an intimate portrayal of daily life in the camp...

"The Land of Sad Oranges" deeply embodies the tragedy of Palestinian refuge after the 1948 Nakba. The collection includes a number of short stories that document the initial moments of despair and chronicle the harsh transformation from a stable life to a reality of...

The Nightingale's Prayer Author's name: Taha Hussein In this immortal novel by the dean of Arabic literature, the melodious song of the nightingale blends with the cries of oppression and injustice. Through the voice of Amina, a poor rural girl, Taha Hussein tells us...

King Solomon's Treasures Author's name: Henry Rider Haggard "This is a thrilling adventure undertaken by a group of men in the heart of the unknown continent of Africa in the late nineteenth century. Their motives include a thirst for adventure, the pursuit of wealth,...

Fairy tales by Hans Christian Andersen Author's name: Hans Christian Andersen Do you remember the ugly duckling searching for his place in the world? And the little mermaid sacrificing her voice for an impossible dream? And the Emperor's wondrous robes that expose the illusion...

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde Author's name: Robert Louis Stevenson I dare to speculate that man will ultimately be defined as a single entity inhabited by multiple, opposing, and independent individuals... This short novel, a work of Gothic horror, is...

bread seller Author's name: Xavier de Montépin A melodramatic social novel about the tragedy of an honorable woman named Jeanne Fortier, who is unjustly accused of a crime she did not commit. She is imprisoned, stripped of her dignity and her child, while villains...

Grave Digger (Pages from the Secret History of Egypt) Author's name: Muhammad Al-Baz Throughout my nearly thirty years of journalistic and academic work, I have been preoccupied with what happened, not as it has been ingrained in our minds and hearts by famous narratives...

Silent control Author's name: Dr. Nour Al-Sheikh The "fatty breakfast" was never a medical fact, but rather an advertising ploy concocted by the master of public relations, Edward Bernays, to boost meat company sales. When this man convinced thousands of doctors to promote eggs...

The People of the Mist   Author: H. Rider Haggard   Driven by despair and the loss of his family fortune, Leonard Outram embarks on a perilous journey deep into Africa in search of wealth and redemption. Instead, he uncovers a lost civilization shrouded...

The Chronicles of Narnia Author's name: C.S. Lewis By reading this series, you will leave our familiar world for the world of Narnia, and it will leave something in you that will not disappear; you will return different. This is one of the greatest...

A window on life Author's name: Wafaa Al-Najjar Our relationships with others largely shape our outlook on life. The book will take you on a journey to discover how to deal with your children and your partner, the differences between the male and female...

The Resignation of the Angel of Death But I was not created for her death. A younger Death will take over her matter, so I withdraw, I fade away... Perhaps another Death can handle her, and she can continue to change and adapt to...

The girl who stole her brother's height Author's name: Safaa Al-Najjar My hands grew weary protecting these walls, my back bent, and my eyelashes fell out from staying up late watching them. He made me swear on his deathbed to protect his legacy. I...

The houris are peeling the peas Author's name: Safaa Al-Najjar When the husbands returned to their homes after the cafes had closed, blinded by the tea and table services, they found the houris in their wives' places. They were not surprised, but rather raised...