Masafat for Translation and Publishing

One Thousand and One Nights 4 parts Deluxe Edition Author's name: Abu Muhammad Abdullah ibn al-Muqaffa “Oh, my father, marry me to this king, for either I live or I will be a ransom for the daughters of Muslims, and a reason for their...

Dove's Ring In familiarity and thousands Author's name: Ali ibn Hazm al-Andalusi The Ring of the Dove by Ali ibn Hazm al-Andalusi ... Love - may Allah protect you - begins as a joke and ends as seriousness. Its meanings are so subtle and...

Geniuses Series The genius of Muhammad The genius of a friend Omar's genius The genius of Imam Ali Khaled's genius The genius of Dhul-Noorayn Author's name: Abbas Mahmoud Al-Akkad

The Secret Garden Author's Name: Frances Hodgson Burnett In a house full of secrets and closed doors, how will a simple country boy and his wild animals change the fate of a stubborn girl born in India, a child trapped in his dark thoughts,...

The prince Author's name: Niccolo Machiavelli Machiavelli is famous for the phrase "the end justifies the means." Although there is disagreement about who attributed the phrase to him historically, he truly embraced this idea, and this is evident in his writings. In his book,...

Said Al-Khatir   Author: Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi     One of Ibn al-Jawzi's most important works, structured into engaging chapters characterized by conciseness, clarity, an captivating style, and the variety and significance of the topics covered. Ibn al-Jawzi explained that he wrote this...

Kalila and Dimna Author's name: Abdullah ibn al-Muqaffa The book consists of fifteen main chapters, which include many stories whose heroes are animals. Among the most prominent animal characters included in the book are the lion, who plays the role of the king, and...

Introduction by Ibn Khaldun Author's name: Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Khaldun, known as the Wise Man of Historians, died in 808 AH In 1377 AD, Ibn Khaldun wrote his book, "The Muqaddimah of Ibn Khaldun," as a key and introduction to one of...

The Rise of Islam - 2 Volumes   Author: Ahmed Amin     This is the third stage after "Fajr al-Islam" (The Dawn of Islam) and "Duha al-Islam" (The Forenoon of Islam). It is a study of social life and scientific, religious, and literary...

The unusual in every art is unusual Author's name: Shihab al-Din Muhammad al-Abshihi Al-Mustatraf fi Kulli Fann Mustazraf is considered one of the most prominent encyclopedic literary works in the Arab heritage. It is distinguished by its unique blend of culture, literature, religion, and...

The stranger Author's name: Albert Camus Today, my mother died. Or maybe yesterday, I don't know. The most famous and absurd opening sentence of all the openings of world classics. Camus writes in a mad way, about that stranger who tells his story from...

Dawn of Islam Author's name: Ahmed Amin It was widely believed that the Arabs in pre-Islamic times were an isolated nation, unconnected to the rest of the world. They were isolated by the desert on one side and the sea on the other, cutting...

The Odyssey Author's name: Homer The Odyssey is the second most famous Western epic after the Iliad, and is considered its sequel. It tells the story of the Greek hero Odysseus (Odysseus), king of Ithaca, during his journey home from the fall of Troy,...

Pawns in the Game Author: William Guy Carr   This book discusses global revolutions such as the English, French, Russian, and Spanish Revolutions, attributing their cause to what he calls the "Global Revolution." The author believes that all these revolutions are interconnected links in...

Pride and Prejudice Author's name: Jane Austen Pride and Prejudice is one of the greatest novels in English literature, written by Jane Austen. The novel revolves around the iconic character, Elizabeth Bennet, a smart and daring girl, who clashes with the arrogant pride of...

Jane Eyre Author Name: Charlotte Brontë     In her timeless classic novel "Jane Eyre," Charlotte Brontë tells the story of a strong and determined young orphan who lives a life full of challenges and difficulties. After growing up in a strict boarding school,...

The Sacrifice of Islam - 2 Volumes Author's name: Ahmed Amin I walked in the “morning of Islam” I walked in the “dawn of Islam” my leader of truthfulness and sincerity to the truth, if I am right then praise be to God for...

Islam Day Author's name: Ahmed Amin The great thinker Ahmed Amin says in the introduction to this book: “I wanted to explain in this book the origins of Islam and the events that happened to it, which sometimes benefited it and sometimes harmed it....

The genius of Muhammad May God bless him and grant him peace Author's name: Abbas Mahmoud Al-Akkad Arab history has celebrated the biography of Muhammad, devoting long volumes to it, which recount the events of the birth and upbringing of the Prophet. They have...

Daddy Long Shadow Author Name: Jean Webster When I first came to college, I hated the orphanage because it deprived me of the normal upbringing other girls had, but now I don't feel that way at all. I consider the orphanage an extraordinary adventure...

The Iliad Author's name: Homer The Iliad is one of the greatest epics of classical Western literature, with which Homer laid the foundations of epic poetry in both form and content. The Iliad represents the epic poetic vision of the Trojan War, a ten-year...

chess player Author's name: Stefan Zweig The Chess Player by Stefan Zweig... Stefan Zweig wrote to his friend Hermann Kitzen five weeks before his suicide: "I have nothing important to say about myself. I have written a short story according to my favorite, miserable...

My arch enemy Author Name: Jean Webster I, Sally McBride, become the director of an orphanage? My poor friends, have you lost your minds? I am no more fit to look after 100 children than I am to look after a zoo! Several years...

Interrogating the President Author's name: John Nixon In December 2003, after one of the largest and most intense manhunts in history, U.S. forces captured Iraqi President Saddam Hussein near his hometown of Tikrit. Amid rumors of a body double and numerous failed raids during...

Red Corner Corpses Author's name: Muhammad Al-Nadi A horrific crime rocks the Al-Zawya Al-Hamra district when Asmaa encounters a blind, disfigured woman. Behind her terrified silence, she uncovers secrets surrounding the disappearance and brutal murder of two young girls. The investigation, led by the...

Who said you know? Author's name: Sharif Badi' Al-Nour ‎ Who said you know? Do you remember what you studied in your history book? What you heard on a program from a guest whose face was marked by time, hinting at a fierce battle?...

The Old Man and the Sea Author's Name: Ernest Hemingway This is a short novel by American author Ernest Hemingway, and is considered one of his most notable literary works. First published in 1952, the novel tells the story of an elderly Cuban fisherman...

Moby Dick Author's Name: Herman Melville One of the greatest works of fiction in the history of literature. Essentially, "Moby-Dick" is the story of a strangely mad man waging a ruthless war against a creature as vast, dangerous, and unknown as the sea itself....

Treasure Island Author's Name: Robert Louis Stevenson Treasure Island is an adventure story about a young boy, Jim, whose peaceful life is intruded upon by a strange, hot-tempered old sailor. He is amazed and frightened by this man, and through him, he meets people...

The Merchant of Venice Author's name: Shakespeare "The Merchant of Venice" is a famous play by William Shakespeare, set in Venice, Italy. The play tells the story of a merchant named Antonio who borrows money from the Jewish moneylender Shylock to help his close...

Then the sun rises Author's Name: Ernest Hemingway The novel is an insightful look at the disillusionment and existential angst of the post-World War I generation, depicting the lost generation left behind by the war. Although the war is not directly mentioned in the...

Dracula Author's name: Bram Stoker At the heart of bleak Transylvania lies a terrifying, ancient secret. When young lawyer Jonathan Harker travels to Count Dracula's castle in the Carpathian Mountains, he finds himself confronted by unimaginable forces. He soon discovers that the Count is...

Narnia Days The Lion, the Witch and the Wardrobe Author Name: C.S. Lewis In a mysterious old house owned by a strange-looking old professor, curiosity drove little Lucy to open the door of an old cupboard she found in an empty room. Little did...

days Author's name: Taha Hussein Taha Hussein's eyesight was doomed to fail, but his heart was a beacon of light. He was a child consumed by despair, driven to suicide, only to transform into an exceptional figure who, perhaps, will never be replicated. He...

The genius of a friend Author's name: Abbas Mahmoud Al-Akkad Many historians have devoted themselves to translating the biography of the great companion Abu Bakr al-Siddiq, leaving little to say about him. Al-Aqqad realized this, and his book on Abu Bakr differed. He presented...

Omar's genius Author's name: Abbas Mahmoud Al-Akkad Islamic history is replete with great men who inscribed its major events with letters of light that radiate from their righteousness and benefit to people, thus deserving of immortality. Among these is "Umar ibn al-Khattab," one of...

The misers Author's name: Al-Jahiz In this book, you will find three things: a funny argument, a clever trick, or a rare and amazing benefit. You will laugh at it if you wish, and have fun if you get bored with seriousness. Al-Jahiz portrayed...

Blame of passion Author's name: Abu al-Faraj ibn al-Jawzi Ibn al-Jawzi spoke in the introduction to this book about the reason for his writing it, saying: “Someone whose complaint aroused my enthusiasm to compile this book complained to me about a calamity that had...

The tormented on earth Author's name: Taha Hussein Taha Hussein excelled here in depicting several scenes from the painful Egyptian reality of the 1940s, a reality rife with poverty, ignorance, and classism; a society that cared little for those without wealth, nor looked down...

"Death of Bed Number 12" by the Palestinian author Ghassan Kanafani is a dense narrative work belonging to the humanitarian realism for which he was renowned. The text uses the hospital setting as a symbolic stage, where "Bed Number 12" becomes a focal point...

"All That's Left to You" is one of the most prominent works by Palestinian writer Ghassan Kanafani. It is a short, condensed text that combines psychological depth and political symbolism simultaneously.The novel employs a multi-narrative technique, with voices alternating between characters, and even the...

The novel "Returning to Haifa" is a short, deeply significant text that addresses the issue of identity and return from a complex human and intellectual perspective.The novel is characterized by a concise structure and direct yet charged language, where the personal event transforms into...

"Men in the Sun" represents a milestone in modern Arabic literature due to its profound symbolic and human depth.The novel's strength lies in its intense symbolism: the tank becomes a metaphor for the stifling Arab situation, the desert reflects harshness and loss, while the...

"The Stolen Shirt" reveals, in a simple yet powerful manner, the harshness of poverty and the distortion it inflicts upon human values.In it, Kanafani does not present theft as merely a crime, but rather as a natural outcome of an unjust social reality, where...

"Umm Sa'ad" presents a vivid picture of the simple Palestinian woman who transforms into a symbol of resistance and steadfastness.The novel employs a simple and direct style, blending narrative with reflection, as the narrator offers an intimate portrayal of daily life in the camp...

"The Land of Sad Oranges" deeply embodies the tragedy of Palestinian refuge after the 1948 Nakba. The collection includes a number of short stories that document the initial moments of despair and chronicle the harsh transformation from a stable life to a reality of...

The Nightingale's Prayer Author's name: Taha Hussein In this immortal novel by the dean of Arabic literature, the melodious song of the nightingale blends with the cries of oppression and injustice. Through the voice of Amina, a poor rural girl, Taha Hussein tells us...

Pride and Prejudice   Author: Jane Austen   In Georgian England, where hearts are bound by the constraints of social status, the allure of wealth, and the power of prestige and influence, unfolds one of the most timeless love stories. Elizabeth Bennet, with her...

King Solomon's Treasures Author's name: Henry Rider Haggard "This is a thrilling adventure undertaken by a group of men in the heart of the unknown continent of Africa in the late nineteenth century. Their motives include a thirst for adventure, the pursuit of wealth,...

Fairy tales by Hans Christian Andersen Author's name: Hans Christian Andersen Do you remember the ugly duckling searching for his place in the world? And the little mermaid sacrificing her voice for an impossible dream? And the Emperor's wondrous robes that expose the illusion...