Books

قواعد العشق الاربعون اسم المؤلف : اليف شافاك بلغت بطلة الرواية، إيلاّ الزوجة التعيسة، سنّ الأربعين عندما قرأت رواية تتناول حياة جلال الدين الرومي ومعلّمه الدرويش الصوفي شمس التبريز. فسحرتها قواعد شمس التي تضيئ مفاهيم فلسفة قديمة حول وحدة الشعوب والأديان، حول شغف الشعر...

الاستشراق اسم المؤلف : ادوارد سعيد دار الاداب يتناولُ الاستشراق (1978)، عملُ إدوارد سعيد الأهمّ، نظرةَ فريقٍ من الكتَّاب الغربيِّين إلى "الشرق"، وبعضُهم على علاقةٍ وثيقةٍ بالمؤسَّسة الإمبرياليَّة. هكذا صُوِّر "الشرقُ" بكلِّ العلامات السلبيَّة التي يمكن تخيُّلُها: إرهابيًّا، شرِهًا، فاسدًا، غارقًا في الثروات التي...

جزيرة الأشجار المفقودة The Island of Missing Trees اسم المؤلف : اليف شافاك المترجم: أحمد حسن المعيني وتعيد أليف شفق قصة مؤثرة للحياة تشبه قصة روميو وجولييت، وتصل عقدة الحكاية إلى ذروتها عندما أرسل كوستاس إلى لندن من قبل والدته في عام 1974 دون...

أعشاب ضارة اسم المؤلف : ديمة عبد الله تبدأ الرواية التي كافأتها لجنة تحكيم جائزة الأدب العربي "لاغاردير" في دورتها التاسعة  من ملعب المدرسة في بيروت الحرب الأهلية في عام 1983، حيث يشتدّ القصف ويهرع الأهالي لاصطحاب أبنائهم المرعوبين من صوت القذائف والرصاص. لكن...

رواية 10دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب اسم المؤلف : أليف شافاك تبدأ الرواية وقد قتلت البطلة «ليلى» بوحشية وألقيت جثتها في مكب للقمامة، وتدور الاحداث في الدقائق الـ10 والثواني الـ38 ثانية الأخيرة التي يعمل خلالها دماغها قبل أن تموت. تروي «10 دقائق...

الفتى المتيم والمعلم اسم المؤلف : اليف شافاك ترجمة : د. محمد درويش الفتى الُمتيم والمُعَلّم رواية لـ أليف شافاك ، عوالم هذه الرواية عجيب وغريب ، إذ تنتقل الروائية هنا إلى عالم سلاطين آل عثمان كما يراه جهان ، الصبى الهندي القادم من...

البنت التي لا تحب اسمها اسم المؤلف : اليف شافاك ساردونيا صبية ذكية وخلاقة، لكنها تعانى مشكلة واحدة، أنها تكره اسمها الذي يعني نوعا من أنواع الزهور وهو ما يدع تلاميذ صفها يسخرون منها بسببه، تجد في الكتب والقراءات الأصدقاء الأوفياء لها.. وذات يوم،...

قصر الحلوى اسم المؤلف : أليف شافاك اسم المترجم : محمد درويش قصر الحلوى هي الرواية الثانية للتركية اليف شافاك، وهي رواية أقرب للقصص القصيرة المرتبطة ببعض من خلال مسرح الأحداث وهو قصر قديم في اسطنبول يقطنه سكان مختلفين عن بعضهم البعض أيما اختلاف....

حليب أسود الكتابة والامومة والحريم اسم المؤلف : اليف شافاك ليس حليب اسود مجرد رحلة في تجربة اكتئاب ما بعد الولادة أو سيرة ذاتية لأم مبدعة تصادف أن توقف قلمها عن إنجاب الكلمات عندما أنجبت طفلها، بل هو تجربة وعي لما يمكن أن يحدث...

بنات حواء الثلاث اسم المؤلف : اليف شافاك كانت بيري في طريقها إلى حفل عشاء في إسطنبول عندما اعترض طريقَها متسوِّل وخطف حقيبةَ يدها . وفيما كانت تصارعه لاستعادة حقيبتها ، وقعتْ منها صورةُ بولارويد تَظهر فيها ثلاثُ صبايا وأستاذُهنّ اللّامع في جامعة أوكسفورد...

ابنة الحظ اسم المؤلف : ايزابيل الليندي تَحُوك الكاتبة خيوطَ أحداث هذه الرواية متنقِّلةً بين تشيلي والصين وكاليفورنيا، في حقبة تاريخيّة معيَّنة. ففي القرن التاسع عشر كانت أحلامُ اكتشافِ الذَّهب شاسعةً وخطرةً في كاليفورنيا، حيث تذهب إليها إلزا اليتيمة، بحثًا عن الرجل الذي أحبَّته. ولكنْ...

ايفا لونا اسم المؤلف : ايزابيل الليندي إيڤا لونا، بطلة هذا الكتاب الآسرة، فتاة يتيمة تعمل خادمةً، وتقايض فقرها المادّيّ بثراء مخيِّلتها. فهي تهوى سرد الحكايات، وتحوِّل حياتها إلى تراجيكوميديا تستعرض فيها مجموعةً مفاجئةً من الشخوص: كمحنّط جثث، وعرّابة مخيفة وامرأةٍ بجسد رجل. بعذوبة وبصنعة...

لقيطة اسطنبول اسم المؤلف : اليف شافاك رواية عن نساء عائلة قزانجي التي تعيش في منزل كبير: زليخة، الأخت الأصغر تلك التي تملك صالون للوشم، وهي والدة آسيا اللقيطة، بانو، التي اكتشفت مؤخّرًا مواهبها كمنجّمة، سيزي الأرملة والمدرِّسة؛ وفريدة المهووسة بالكوارث. أمّا الأخ الأوحد،...

شرف اسم المؤلف : اليف شافاك تغادر بمبي تركيا، تاركة وراءها أختها التوأم, وتابعة زوجها الحبيب آدم إلى لندن. وتحاول عائلة "طبرق" الكرديّة، عبثًا، في المنفى الابتعاد عن التقاليد والمعتقدات, التي تبقى تلاحقهم حتى آخر نقطة دم. يجد أولاد عائلة طبرق أنفسَهم عالقين في...

كيف نحافظ علي سلامة عقولنا في عصر منقسم اسم المؤلف : اليف شافاك ترجمة : احمد حسن المعيني في هذا النداء القوي والمثير للتفاؤل الواعي، تعتمد الروائية والناشطة أليف شفق على ذكرياتها الخاصة وتتعمق في قوة القصص في جمعنا معًا. وفي هذه العملية، تكشف...

نارنجة⁩ اسم المؤلف : جوخة الحارثي تستعيد "زهور" في غربتها في بلاد الثلج أحلامَ جدّتها التي لم تتحقّق قطّ. وهناك، يجمعها القدرُ بـ "سرور" وأختها "كحل" و"عمران" زوج كحل الهارب من حقله في باكستان. يتشكّل بين زهور وكحل وعمران مثلَّثٌ غامض يغذِّيه ذكرى الجدّة...

طفلة الرعد⁩ اسم المؤلف : غادة الخوري من هو ذلك المارد الذي يجثم على كتفيْها؟ لماذا اختارها هذا الوحش الأسود دون غيرها في القرية؟ لماذا يشلّ أطرافها ولسانها ولا يختفي إلَّا حين يأتي الرعد ويرفعها إلى حيث يمحو الضوء كلّ التباس مع العتمة. طفلة...

القوقعة يوميات متلصص اسم المؤلف : مصطفي خليفة هي روايةٌ ضمن أدب السجون للكاتب مصطفى خليفة. تُعتبر هذه الراوية واحدةً من أكثر روايات أدب السجون العربية شهرةً، حيثُ تُرجمت إلى 10 لغاتٍ، وتشمل الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والإيطالية والنرويجية والتركية والألبانية والمجرية والألمانية. تسرد الرواية...

تفصيل ثانوي اسم المؤلف : عدنية شبلي  "آب 1949, يخيّم قائدُ كتيبة عسكريّة مع جنوده في بقعة من الصحراء النقب, يُشتبه في أنها ممرٌّ يسلكه المتسلّلون العرب. بعد أكثر من خمسة عقود, تنطلق فتاةٌ موظفةٌ فلسطينيّةٌ في رحلة صوب النقب ساعيةً إلى كشف ملابسات...

سرسي اسم المؤلف : مادلين ميلر منذ أن وُلدت سرسي في دار هليوس، إله الشمس وأقوى الجبابرة، كانت غريبةً، ليست قويَّةً رهيبةً مثل أبيها، ولا فاتنةً جشعةً مثل أمِّها، لكنَّها تتمتَّع بقوَّة ظلاميَّة لم يحُزْها أحد من قبلها: السحر. عندما تشعر الآلهة بالتهديد من...

الرجاء استبدال الأكاليل اسم المؤلف : مازن حيدر في يوم شتائيٍ ماطر من العام 1985 غادر كلٌ من أمينة وفريد مسكنهما في حي بيضون في بيروت إلى منطقة عين الرمّانة القريبة قاصدَين المعلّم برجيس، خبير أجهزة التّسجيل الماهر. وحده برجيس قادر على إنقاذ ذلك...

الكلمة الأجمل اسم المؤلف : أودور آفا ألاوفسدوتير حين دُعي الأيسلنديُّون، في استطلاع رأي، إلى اختيار الكلمة الأجمل في لغتهم، لم يتردَّدوا في اختيار اسم المهنة الأنبل "قابلة"، والتي تعني في الأيسلنديَّة، حرفيًّا، "أمّ النور"... في هذه الرواية البديعة، تتقصَّى قابلةٌ المسار الذي يقطعه الإنسان...

حبي الأول اسم المؤلف : سحر خليفة حكاية حبّ مبرّح يتجسّد في عدة وجوه وجه يتراءى في قصة عشق طفولي تبرعم في مرحلة الصبا وربيع العمر وعاد لينبثق ويتجدّد مع ذبول الخريف، ووجه وطني يتنافس فيه العشّاق على الفداء والبطولة واختراق المحال في هذه...

ايها العالم الجميل، اين انت؟   اسم المؤلف : سالي روني      تلتقي الروائيَّة أليس، بفيلكس، الذي يعمل في أحد المستودعات، وتسأله إذا كان يرغب في السفر معها إلى روما. وفي دبلن، تحاول إيلين، صديقتها المقرَّبة، أن تتخطَّى آلام الانفصال عن صاحبها، فتعاود التقارب...

اطلس الحنين المستحيل اسم المؤلف : انورادا روي تُرجمتْ هذه الرواية الهنديّة إلى ست عشرة لغة عالميّة. وهي صورة إبداعيّة عن ثقافة محلّيّة يمتزج فيها الماضي الموغل في قدمه مع الحاضر الذي لا يستطيع إبطالَه والخروج به عن دائرة الحنين القاتل: أموليا المهاجر من...

لا فتى إلا علي   اسم المؤلف : عبد الإله بن عرفة   يمضي بنا الكاتب في مشروعه العرفانيّ إلى القرن الأوَّل للهجرة، من خلال معمارٍ روائيٍّ جديدٍ مع شخصيَّةٍ محوريَّةٍ كُبرى. تنطلق الرواية بحدث ولادة عليّ بن أبي طالب في جوف الكعبة، ثم...

عام واحد من العزلة اسم المؤلف : إيمان اليوسف   لم تكن سارة تعلم انها ستبقي حبيسة ذلك المرفأ حتى تحل لغز مجموعة رسائل بريان التى لم تفتح منذ ما يزيد عن المائتي عام،والاغرب أنها وجارتها ليلي على موعد مع لعبة ستغير وللأبد مسار...

قريبا من القلب المتوحش   اسم المؤلف : كلاريس ليسبكتور   قريبًا من القلب المتوحِّش، أوَّل روايةٍ كتبتها كلاريس ليسبكتور، في عام ١٩٤٣ وكانت في العشرين من عمرها. فاجأت كلاريس النقَّاد بروايتها الافتتاحيَّة ونالت على إعجابهم وشبَّهوا أسلوبها الأدبيّ بأسلوب فرجينيا وولف وجيمس جويس....

مواسم القرابين   اسم المؤلف : صالح ديما     هذه روايةٌ نشهد فصولها كلّ يومٍ، قصَّةٌ نحن جزء من تفاصيلها، سواء أدركنا ذلك أم لم ندركه. قصَّة أولئك الذين لفظتهم الأوطان، فاحترفوا الإقامة في الترحال. من الصومال تنطلق رحلة صالح ديما في نصٍّ...

حيزيا   اسم المؤلف : واسيني الأعرج   الرواية أعادت تركيب قصَّة الحبِّ الجزائريَّة المعروفة عند الجميع (حيزيا) التي تغنَّى بها أغلب الفنَّانين الجزائريِّين من كلِّ الأجيال. القصَّة حدثت حقيقةً في واحات الزيبان، في النصف الثاني من القرن ١٩. بعد بحث طويلٍ قام به...