كبير جدًا بحيث لا يمكن سجنه

في جميع أنحاء العالم، يُسوّق بنك HSBC نفسه على أنه "البنك المحلي العالمي"، الوجه المُرحّب به للشركات والتمويل الشخصي. ومع ذلك، قبل عقد من الزمان، فُرضت على البنك نفسه غرامة أمريكية قياسية بلغت 1.9 مليار دولار لتسهيله غسيل الأموال لصالح "تجار المخدرات والدول المارقة". كيف تمكن "البنك المحلي العالمي" من تمكين أكبر كارتل مخدرات في المكسيك، وأكبر منظمة لتهريب المخدرات في العالم، من غسل الأموال من خلال شبكة فروع البنك وأنظمته؟ كيف تمكن البنك، الذي يفتخر بـ "أننا ملتزمون بمساعدة حماية النظام المالي العالمي الذي يعتمد عليه ملايين الأشخاص، من خلال التعامل فقط مع العملاء الذين يستوفون معاييرنا العالية للشفافية"، من تسهيل أعمال أغنى تاجر مخدرات في المكسيك؟ وكيف تمكّن بنكٌ صُنّف مؤخرًا عام ٢٠٠٢ كـ"أحد أفضل المؤسسات إدارةً في العالم" من أن يصبح متورطًا إلى هذا الحد مع مجرمٍ كهذا، مع واحدةٍ من أكثر عصابات العصابات وحشيةً في العالم؟ "أكبر من أن يُسجن" قصةٌ استثنائيةٌ رواها ببراعة الكاتب والمعلق والمحرر السابق لصحيفة الإندبندنت، كريس بلاكهيرست، وتبدأ من هونغ كونغ وتمتد عبر لندن وواشنطن وجزر كايمان والمكسيك، حيث رأى بنك HSBC فرصةً ليصبح أكبر بنكٍ في العالم، واغتنم إل تشابو الفرصة لتغذية إمبراطوريته الإجرامية بغسل عائدات المخدرات عبر البنك. يجمع الكتاب نخبةً استثنائيةً من السياسيين والمصرفيين وتجار المخدرات وضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي والمبلغين عن المخالفات، ويتساءل: ما ثمن الجشع؟ من المسؤول عن مراقبة النظام المالي العالمي؟ ولماذا لم يُسجن شخصٌ واحدٌ لتسهيله التوسع الإجرامي لإمبراطورية مخدرات عالمية؟ هل أصبحت بعض الشركات الآن كبيرة إلى درجة أنها فوق القانون؟