العاشر من ديسمبر

جورج سوندرز، أحد أهم كُتّاب جيله وأكثرهم أصالةً، هو بلا منازع أستاذٌ في القصة القصيرة، ورواية "العاشر من ديسمبر" هي أكثر مجموعاته صدقًا ووضوحًا وتأثيرًا حتى الآن. في بداية الرواية المشحونة بالتوتر، "لفة النصر"، يشهد صبيٌّ محاولة اختطاف فتاة جاره ويواجه خيارًا مروعًا: هل يتجاهل ما يراه، أم يتجاهل سنوات من نصائح والديه الخانقة ويتصرف؟ في "الوطن"، يعود جنديٌّ مُصابٌ بأضرارٍ بالغةٍ من الحرب للعيش مع والدته ويكافح للتوفيق بين العالم الذي تركه والعالم الذي عاد إليه. وفي القصة التي تحمل عنوان الرواية، وهي تأملٌ مذهلٌ في الخيال والذاكرة والفقد، يسير مريضٌ بالسرطان في منتصف العمر إلى الغابة لينتحر، ليُصادف صبيًا مضطربًا، يمنحه، خلال صباحٍ مأساوي، فرصةً أخيرةً ليتذكر حقيقته. مالكٌ لمتجر تحفٍ تعيسٌ ومُخدَع. أمّان تكافحان من أجل فعل الشيء الصحيح؛ فتاة مراهقة تتحدى مثاليتها بمواجهة وحشية مع الواقع؛ رجل يعذبه سلسلة من التجارب الدوائية التي تجبره على الشهوة والحب والقتل - الشخصيات التي لا تُنسى التي تملأ صفحات العاشر من ديسمبر مشبعة بشكل حيوي ومحب بمزيج سوندرز المميز من النثر المبهج والإنسانية العميقة والابتكار الأسلوبي. يكتب سوندرز ببراعة وعمق عن الطبقة والجنس والحب والخسارة والعمل واليأس والحرب، ويقطع إلى جوهر التجربة المعاصرة. تتناول هذه القصص الأسئلة الكبيرة وتستكشف خطوط الصدع في أخلاقنا، وتخوض في أسئلة حول ما يجعلنا جيدين وما يجعلنا بشرًا. قصص العاشر من ديسمبر المقلقة والثاقبة والمضحكة - من خلال طاقتها الهوسية وتركيزها على ما يمكن إصلاحه في البشر وكرم روحها - لا تقتصر على الترفيه والبهجة فحسب؛ إنهم يحققون مقولة تشيخوف بأن الفن يجب أن "يُعِدّنا للحنان".