مصحف التجويد مترجم الي اللغة الفرنسية
Tajweed Quran with Meanings Translation and Transliteration French
يأتي مصحف التجويد الكامل المرمز بالألوان هذا مع غلاف صلب جميل ، ويتضمن ترجمات وتحويلًا صوتيًا إلى اللغة الفرنسية. الترجمة: تُرجمت معاني القرآن مقابل النص العربي إلى الفرنسية وتوضع على هوامش النص العربي. الترجمة الصوتية: يتم تقديم الحروف العربية بأحرف فرنسية مع رموز مضافة لإعطاء نفس صوت الأحرف العربية. تُسهل الترجمة الفرنسية على متحدثي اللغة الفرنسية قراءة مصحف التجويد بالنطق العربي باستخدام الحروف الأبجدية الفرنسية بناءً على الفهم العملي لعلم الأصوات ، قمنا بترميز بعض الحروف بالألوان لتسهيل التلاوة الصحيحة للقرآن الكريم. مكننا ذلك من تصنيف هذه الأحرف إلى ثلاث فئات ممكنة لتعزيز معرفة القارئ وتذكر قواعد التجويد: - الحروف التي تتطلب نطق موسع. استخدمنا اللون الأحمر لإبراز هذه الحروف. - الحروف التي أنف منها لونها أخضر. - يشير اللون الأزرق الغامق إلى توكيد الحرف (R) ، يشير اللون الأزرق إلى عدم استقرار الحروف - صدى الصوت- (كوالكوالا) - في حين أن الحروف التي تكتب ولكنها غير منطوقة. هذه الحروف رمادية اللون. سوف يعتاد القارئ على تلاوة القرآن باستخدام الألوان بسهولة بالغة. من خلال إشراك العين ، سيجد القارئ نفسه يطبق 24 قاعدة من قواعد التجويد بكل سهولة ودقة بينما يترك عقله دون حراك لفهم وفهم معنى القرآن الكريم. لمزيد من التفاصيل انقر هنا هذا القرآن التجويدى فى رواية حفص. منتجات التجويد القرآنية - بما في ذلك المصحف - تأتي مع ما يلي: الحروف المشفرة بالألوان: لتقديم قواعد التجويد ، طريقة جيدة جدًا وبسيطة لتعلم وتطبيق قواعد التجويد. نص واضح: تمت إضافة مسافات إضافية بين الكلمات لتسهيل قراءة القرآن وتلاوته. الوقفات المسموحة: تم إضافة مسافات طويلة في أماكن معينة يجوز التوقف فيها. يساعد على تجنب التوقف في الأماكن أو الأوقات الخاطئة. مجموعة من الفهارس المفيدة جدًا مثل: فهرس ألوان السور ، فهرس الموضوع. شرح قواعد التجويد بالتفصيل مع توضيح مفيد
This complete Color Coded Tajweed Quran comes with a nice and beautiful hard cover, it includes translations and transliteration into French.
Translation: meanings of the Quranic versus are translated into French and placed on the margins around the Arabic text.
Transliteration: Arabic letters are presented by French letters with added symbols in order to give the same sound of Arabic letters.
French transliteration makes it easier for the speakers of the French language to read the Tajweed Quran in Arabic pronunciation using the French alphabet letters
Based on a practical understanding of phonology, we have color-coded some letters to facilitate the correct recitation of the holy Quran. This enabled us to classify these letters into three possible categories to enhance the reader's knowledge and remembering of Tajweed rules:
- The letters which requires expanded vocalization. We used red color to highlight these letters.
- The letters which are nasalized these letters are green in color.
- The dark blue color indicates the emphasis of the letter (R), the blue color indicates the unrest letters-echoing sound- (qualquala)
- While the letters which are written but are not vocalized. These letters are gray in color.
The reader will get used to reciting the Quran by using colors very easily. By engaging the eye, the reader will find him/herself applying 24 rules of Tajweed with ease and precision while his/her mind is left un-enganged to comprehend and understand the meaning of the holy Quran. For more details click here
This Tajweed Quran is in Hafs narration.
Tajweed Quran products -including this Quran- come with the following:
Color coded letters: to present the Tajweed rules, very good and simple way to learn and apply Tajweed rules.
Obvious script: extra spaces were added between the words in order to make it easier to read and recite the Quran.
Permissible stops: long spaces were added at certain places where it is permissible to stop. It helps to avoid stopping at wrong places or times.
A set of very useful indexes such as: Surahs Color Index, Subject Index.
Tajweed rules explained in details with helpful illustration.
