القرآن المبين ترجمة موضوعية باللغة الإنجليزية 17*24 سم

القرآن المبين

ترجمة موضوعية باللغة الإنجليزية

17*24 سم

د. مصطفى خطاب

لكي تُنصف أي ترجمة القرآن الكريم وتُبرز أناقته وحيويته، يجب أن تكون دقيقة، سلسة، بليغة، وسهلة الفهم. بخلاف معظم الترجمات الشائعة، تُجيد ترجمة "القرآن الواضح" جميع الجوانب ببراعة.

لقد بُذلت آلاف الساعات في هذا العمل على مدار السنوات القليلة الماضية لضمان الدقة والوضوح والبلاغة والانسيابية. لتحقيق الدقة، استعان المترجم بأعظم وأشهر أعمال التفسير القديمة والمعاصرة، وشارك العمل مع العديد من الأئمة في أمريكا الشمالية لأخذ آرائهم وآرائهم. وللتوضيح، بُذلت قصارى جهدنا لاختيار كلمات وعبارات سهلة الفهم تعكس جمال النص الأصلي وسلاسة ترجمته وقوته. إلى جانب الحواشي التوضيحية ومقدمات السور، تم تجميع الآيات وتسميتها بناءً على موضوعاتها لفهم السور ومفاهيمها الرئيسية وترابطها الداخلي بشكل أفضل. بفضل فريقنا المتفاني من العلماء والمحررين والمدققين، نعتقد أن "ترجمة القرآن الكريم الواضحة" هي أفضل ترجمة إنجليزية للوحي الأخير.

اعتمدت جامعة الأزهر هذه الترجمة رسميًا، وأقرتها الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية (ISNA) والمجلس الكندي للأئمة.