تاريخ موجز للجرارات في أوكرانيا

نيكولاي، مهندس أوكراني متقاعد يبلغ من العمر 86 عامًا ومؤرخ جرارات في بيتربورو، وقع في حب فالنتينا البالغة من العمر 36 عامًا. ابنتاه، فيرا وناديجدا، اللتان انقطعتا عن بعضهما منذ وفاة والدتهما، تتحدان في رعب للدفاع عن والدهما وما تبقى من معاشه التقاعدي. ولكن هل فالنتينا لاجئة تبحث عن فرص أفضل، أم أنها طالبة تأشيرة مزيفة تحاول خداع رجل عجوز ضعيف؟ مع ازدياد قربها من أختها، وكشفها عن تاريخ عائلي كانت محمية منه سابقًا، تدرك ناديجدا أخيرًا العداوة بين فيرا ووالدها. أبدعت الكاتبة الحائزة على جوائز تانيكا غوبتا إعادة سرد رائعة لهذه الكوميديا ​​العائلية المظلمة، مقتبسة من رواية مارينا ليويكا الأكثر مبيعًا للمسرح. تستكشف الرواية آمال المهاجرين ومصاعبهم، وكيف يمكن للتجارب الماضية أن تُشكل العائلات والعلاقات.