الرجوع المستحيل

رواية سيرية تتحدث عن العودة إلى أرض الطفولة والأماكن المتعلقة بالماضي وتتوشح بالحنين، نكتشف من خلالها طقوس أميلي نوتومب بالكتابة كما عادات وتقاليد اليابانيين، والمفارقة بين مجتمع غربي كفرنسا ومجتمع آسيوي كاليابان. ما بين الذكريات وعمقها وأثرها على شخصيتها، وبين كونها دليلًا سياحيًّا لصديقة متطلّبة، تنمو مشاعر حميمية جدًا تتكشّف من خلالها شخصية أميلي لنا ولها تبعًا لوقع  الذاكرة والأمكنة.رحلة ممتعة يحكمها السرد الانطباعي حيث لا يخلو الوصف من الأحاسيس المتعلقة به. يبدو أن أميلي ناتومب في روايتها هذه بدءًا من عنوانها “الرجوع المستحيل” اعتمدت على فريدريك نيتشه في مفهومه “العودة الأبدية” حيث يعود المرء ليعيش حياته مرة أخرى من دون ندم أو أسف أو شعور بالذنب.هكذا تخلصت أميلي نوتومب من كل الصدمات العالقة والمواقف عديمة التفسير وغفوة اللغة، لكأنها في رحلتها إلى الأرض المشرقة خاضت تجربة تأمل رفيعة المستوى أضاءتها ونقّتها على المستوى النفسي، لتخوض تجربة في اللاوعي والتداعي وتعود إثرها بخفة أكثر وبهواجس أقل.