من سلسلة "موسوعة المعارف والعلوم" الصادرة عن جامعة "يال" الأمريكية اختارت دار الكتب العلمية – بغداد تقديم كتاب "مختصر تاريخ الأدب" للناقد البريطاني المعروف جون سذرلاند إلى القراء العرب في ترجمة أنجزها محمد درويش. يتميز الكتاب بتأريخه الأدبي الطريف والمسلي، وهو يتوجه إلى أجيال عدة من القراء ويسلط الضوء على أدباء من العصور كافة، متوقفاً عند أبرز المدارس الأدبية في التاريخ. ويطلع القراء بأسلوب بسيط وجميل على أسماء كبيرة مثل: شكسبير وسيرفانتس وديكنز وفيرجينيا وولف، وتمر عناوين روايات وأعمال شعرية مهمة: دون كيخوته، موبي ديك، الأرض اليباب... ويضيف إلى هذه الكتب اختياراته الشخصية من المؤلفين والمؤلفات ويقدم صورة عن الأدب الذي يعد تحت درجة "الاهتمام الجاد". ويطلع القراء على موضوعات متنوعة كالرقابة والحيل السردية والنشر الذاتي والذائقة والإبداع والجنون... ويشكل الكتاب مدخلاً شاملاً إلى قراءة الأدب العالمي بمدارسه وأسمائه البارزة.