بلد الثلوج

اسم المؤلف : ياسونارى كاوباتا

لقد كان هذا إهدارًا كاملاً للجهد. ولسبب ما أراد شيمامورا التأكيد على هذه النقطة. ولكن عندما انجذب إليها في تلك اللحظة، شعر بهدوء يشبه صوت المطر ينهمر عليه. لقد أدرك جيدًا أن هذا لم يكن إهدارًا للجهد بالنسبة لها، ولكن بطريقة ما كانت القناعة النهائية التي اتخذتها بمثابة تقطير وتنقية لروحها.
كان حديثها عن الروايات يبدو غير مرتبط بـ”الأدب” بالمعنى المُعتاد للكلمة. الروابط الوحيدة التي كانت تربطها بأهل هذه القرية جاءت من تبادل مجلات النساء، وبعد ذلك استمرت في قراءتها بمفردها. كانت غير انتقائية تمامًا ولديها فهم قليل للأدب، وكانت تستعير حتى الروايات والمجلات التي تجدها ملقاة في غرف الضيوف في الفندق. لم تكن أسماء بعض الروائيين الجدد الذين مرت عليهم تعني شيئًا لشيمامورا. كان حديثها وكأنها تتحدث عن أدب أجنبي بعيد. كان هناك شيء من الوحدة، شعور حزين في حديثها يوحي أكثر بشخص متسول فقد كل رغبة.