القائمة القصيرة لجائزة "أنا سوفت ليترا" 2022

بلغة شعرية لا تخلو من حدة تقدم الأديبة السلوفاكية يانا بود ناروفا صفحات من كشكول ذكريات زوجين انفصلا بعد زواج مفعم بالخطط والأحلام. أونا وأندري أو تا طبيبة تخدير في قسم الولادة، عاطفية تتحمل بصعوبة تفاصيل الواقع بينما أندري طبيب أشعة عقلاني، يظن أن لديه تصورًا واضحا عن كل شيء.

يفترق الزوجان بعد موت ابنتيهما المتبناتين اللتين كانتا محور حياتهما. نسترجع معهما طفولة الفتاتين، وتخبرنا حياة البنتين القصيرة أن الصدمات التي يتعرض لها الإنسان في الطفولة لا تنمحي، وتظل ترافقه إلى أن تتحول إلى أزمة كبيرة تترك آثارها

على كل شيء.

يانا بودناروفا: أديبة سلوفاكية من مواليد 1950، درست الفنون التشكيلية، وصدر لها أربعون كتابا للكبار والأطفال. حصلت على العديد من الجوائز، ومنها جائزة ماريا دوريتشكوفا المرموقة عن مجمل أعمالها للأطفال، وجائزة أكاديمية الآداب عن رواية "العقد / الطوق " 2016 ترجمت أعمالها إلى كثير من اللغات ومن بينها الصينية والبرتغالية والعربية، كما شاركت في إنتاج عدة أفلام عرضت في

سلوفاكيا وخارجها.