التستوستيرون

اسم المؤلف :  ريبيكا م.جوردان-يونغ كاترينا كاركازيس
‎

كتاب "التستوستيرون" لـ ريبيكا م.جوردان-يونغ & كاترينا كاركازيس
ترجمة: دلال إسحق.

حاصل على الميدالية الذهبية لكتاب الناشر المستقل.

"إنها متعة محفّزة عندما تخضع الافتراضات والتفسيرات المتعلقة بالنتائج العلمية لمراجعة كبيرة. وهي أكثر من مجرد متعة عندما تتعلق هذه المراجعة بتقاطع الذكورة والجنس والعدوان والتسلسل الهرمي والعرق والطبقة. هذا الكتاب الدقيق والمهم يفرض علينا إعادة التفكير ليس فقط في هرمون معين، ولكن في الطريقة التي يتم بها دمج العملية العلمية في السياق الاجتماعي".
Robert M. Sapolsky, author of Behave

التستوستيرون هو الشرير المألوف، والمذنب الجاهز في كل شيء بدءًا من انهيارات أسواق المال وحتى العدد المفرط للرجال في السجون وبينهما الكثير. لكن هذا أكثر مما يمكن أن نلقيه من مسؤولية على جزيء بسيط. لكن في الواقع، إنّ مستوى التستوستيرون لديك لا يتنبأ بدافعك للتنافس، أو شهيتك للمخاطرة، أو الجنس، أو قوتك، أو براعتك الرياضية. ليس هو الجوهر البيولوجي للرجولة، بل ليس حتى هرمونًا جنسيًا ذكريًا. إذن، ما هو؟ وكيف منحنا هذا الهرمون تلك القوى الخارقة؟ هذه السيرة تحرِّر التستوستيرون من المفاهيم الخاطئة.

تبدأ قصة T عندما بدأ العلماء لأول مرة بالبحث عن الجوهر الكيميائي للذكورة. مع مرور الوقت، قدّم هذا الجزيء مبررًا لعدد لا يُحصى من السلوكيات، بدءًا من الفظاظة حتى السلوكيات التي تُحسد عليها. اليوم، مع تحول الرياضيين إلى التستوستيرون للحصول على ميزة تنافسية، وبينما نواصل نحن مناقشة ما يعنيه أن تكون رجلاً أو امرأة، فقد عادت قصة هذا الجزيء لتكون موضوعًا ساخنًا مرة أخرى.

ما نعتقد أننا نعرفه عن T يقف عقبة في طريق فهم وظائفه وتأثيراته المدهشة. لذا تركز المؤلفتان على ما يفعله T في ستة مجالات: الإنجاب، العدوانية، المجازفة، السلطة، الرياضة، والأبوة. كل ذلك بهدف تقديم معرفة عميقة حول هذا الهرمون المثير للاهتمام والمفيد للغاية في الوقت نفسه.