في أرياف إنجلترا الهادئة تكون هذه الجريمة العجيبة الغامضة، وهي جريمة أربكت أبرع المحققين. وقد كتب هذه الرواية الكاتب الإنجليزي إرنست إلمور، الذي يظهر أنه تأثر بما يكتب، حتى جعل له اسمًا مستعارًا يكتب به ليتخفّى عن الناس إلى أن اشتهر بذلك الاسم، وهو جون بود. في هذه الرواية نبحر في عقول المجرمين، وننظر في فعل المحققين معهم، ونتأمل في صفات بعض الناس العجيبة، وهي رواية على ما في موضوعها من العجب، إلا أن كاتبها وصف الواقع وصفًا دقيقًا، وظهرت معه القصة محبوكة حبكًا سديدًا، ولعلها تترك عند القارئ ما يعجبه ويؤنسه ويثقفه.

عن المؤلف: جون بود، كاتب إنجليزي اشتهر بكتاباته في أدب الجرائم وكان كثير الكتابة في هذا الصنف من الأدب، يكتب تحت اسمه المستعار جون بود، واسمه في الحقيقة إرنست إلمور.

عن المترجم: بسام الودعاني، متخصص في اللغة الإنجليزية ودراسات الترجمة، يترجم في الأدب والعلوم الإنسانية.