الزوج

 إسم المؤلف : غون بريت سوندستروم

«أريده لي، حقًا أريده... لكنني لا أريد أن أكون له».

ما معنى أن يكون المرء جزءًا من «ثنائي»؟ هل هو إعلان اعتماد متبادل؟ بُعد جديد من الالتزام والمسؤولية؟ مواجهة جسدية؟ أم مجرد عادة ينبغي على الإنسان العاقل أن يفكر في كسرها؟

تدور أحداث الرواية في ستوكهولم في سبعينيات القرن الماضي، زمن التغيير، حين اعتقد الكثيرون أن الأسرة على وشك الزوال. تحاول مارتينا الانخراط في العالم بشروطها الخاصة، ومع ذلك، تكتشف مدى صعوبة العيش بدون «زوج» وهي ترى أن كل من تعرفهم قد أقاموا علاقات عاطفية وأسسوا عائلات، وبينما يكتنف الغموض مستقبل العالم، تنخرط في المظاهرات والاعتصامات وندوات الفلسفة بحثًا عن صيغة جديدة للفرح.

في حكاية غوستاف ومارتينا تسير خفّة الشباب وحزنه جنبًا إلى جنب. رواية مرحة، لكنها في الوقت نفسه عميقة البصيرة؛ تصوير نافذ لمعضلات الشباب. صدرت رواية «الزوج» لأول مرة عام 1976، ومنذ ذلك الحين أصبحت ضمن كلاسيكيات الأدب الاسكندنافي التي يُعاد طباعتها وقراءتها باستمرار. هذه هي الترجمة العربية الأولى لها.