

بقلمعادل الثامري
الناشرمنشورات غاف
يقدّم هذا الكتاب قراءة معمّقة في العلاقة بين التأويل والترجمة، بوصفها علاقة تتجاوز النقل اللغوي إلى الفعل التأويلي الذي يمنح النص حياة جديدة في لغة أخرى.
ينطلق المؤلف من الأسس الفلسفية للتأويلية الحديثة، مستندًا إلى مناهج هانس جورج غادامير وبول ريكور وغيرهما، ليتتبّع كيف يتحوّل المعنى أثناء عبوره من لغة إلى أخرى، وكيف تتجلى الذات المترجمة بوصفها قارئًا خلاقًا ومؤولًا للنصّ.
يستقصي الكتاب حدود الفهم، والاختلاف الثقافي، ومفهوم المعنى المتعدد، مقترحًا رؤية تجعل من الترجمة ممارسة معرفية وجمالية في آن واحد.
وبذلك، يضع القارئ أمام سؤالٍ جوهريٍّ: هل يمكن للترجمة أن تكون تأويلاً أم أن كل تأويل هو ترجمة بطريقٍ ما؟
تعذر تحميل مدى توفر الطلب
شحن مجاني للطلبات التي تزيد قيمتها عن 250 درهمًا إماراتيًا
We can ship to virtually any address in the world. Note that there are restrictions on some products, and some products cannot be shipped to international destinations.
When you place an order, we will estimate shipping and delivery dates for you based on the availability of your items and the shipping options you choose. Depending on the shipping provider you choose, shipping date estimates may appear on the shipping quotes page.
Please also note that the shipping rates for many items we sell are weight-based. The weight of any such item can be found on its detail page. To reflect the policies of the shipping companies we use, all weights will be rounded up to the next full pound.
| المؤلف | عادل الثامري |
|---|---|
| الناشر | منشورات غاف |
| التصنيف | كتب الأدب والشعر |
| اللغة | العربية |
| الجمهور المستهدف | البالغون |
| رمز التخزين التعريفي | 9781961335769 |
| التوفر | متوفر بالمخزون |
شكرا للاشتراك!
تم تسجيل هذا البريد الإلكتروني!