التأويلية والترجمة

10 العملاء يشاهدون هذا المنتج

بقلمعادل الثامري

الناشرمنشورات غاف

الدفع عند الاستلام
توصيل سريع
دفع آمن

يقدّم هذا الكتاب قراءة معمّقة في العلاقة بين التأويل والترجمة، بوصفها علاقة تتجاوز النقل اللغوي إلى الفعل التأويلي الذي يمنح النص حياة جديدة في لغة أخرى.

ينطلق المؤلف من الأسس الفلسفية للتأويلية الحديثة، مستندًا إلى مناهج هانس جورج غادامير وبول ريكور وغيرهما، ليتتبّع كيف يتحوّل المعنى أثناء عبوره من لغة إلى أخرى، وكيف تتجلى الذات المترجمة بوصفها قارئًا خلاقًا ومؤولًا للنصّ.

يستقصي الكتاب حدود الفهم، والاختلاف الثقافي، ومفهوم المعنى المتعدد، مقترحًا رؤية تجعل من الترجمة ممارسة معرفية وجمالية في آن واحد.

وبذلك، يضع القارئ أمام سؤالٍ جوهريٍّ: هل يمكن للترجمة أن تكون تأويلاً أم أن كل تأويل هو ترجمة بطريقٍ ما؟

Dhs. 40.00
Dhs. 40.00
من فضلك اسرع! 3 تركت في المخزون
المجموع الفرعي: Dhs. 40.00
عادةً يتم الشحن داخل الإمارات خلال يومين

شحن مجاني

شحن مجاني للطلبات التي تزيد قيمتها عن 250 درهمًا إماراتيًا

تفاصيل المنتج

المؤلف عادل الثامري
الناشر منشورات غاف
التصنيف كتب الأدب والشعر
اللغة العربية
الجمهور المستهدف البالغون
رمز التخزين التعريفي 9781961335769
التوفر متوفر بالمخزون
التأويلية والترجمة

التأويلية والترجمة

Dhs. 40.00

التأويلية والترجمة

Dhs. 40.00

قد يعجبك أيضًا

منتجات شاهدتها مؤخرا

الأكثر مبيعًا