سلسلة القرآن الواضح®، ترجمة الدكتور مصطفى خطاب، هي واحدة من أكثر المحاولات بلاغة لالتقاط أناقة وحيوية القرآن الكريم ببراعة ودقة في اللغة الإنجليزية الحديثة. ويتجلى وضوحها للقارئ العادي في اختيار الكلمات والعبارات سهلة الفهم التي تعكس جمال النص الأصلي وتدفقه وقوته. إلى جانب الحواشي الكافية لتوضيح المعاني المعقدة والسياقية، ومقدمات السور (الفصول) القصيرة، تجمع هذه النسخة الآيات وتسميها بناءً على موضوع تلك الآيات (ومن هنا جاءت كلمة Thematic في العنوان)، لتوفير تماسك داخلي للقراء - المسلمين وغير المسلمين على حد سواء. بفضل الفريق المتفاني من العلماء والمحررين والمدققين بقيادة الدكتور مصطفى خطاب، نعتقد أن سلسلة القرآن الواضح® هي أفضل ترجمة للوحي الأخير باللغة الإنجليزية المتاحة اليوم.

حول الترجمة:
لقد تم وضع آلاف الساعات في هذا العمل على مدى السنوات القليلة الماضية لضمان الدقة والوضوح والبلاغة والتدفق. ولتحقيق الدقة، استفاد المترجم من أعظم وأشهر أعمال التفسير القديم والحديث (شروح القرآن)، وشارك العمل مع العديد من الأئمة في أمريكا الشمالية للحصول على ردود الفعل والرؤية. وللوضوح، بُذلت كل الجهود لاختيار كلمات وعبارات سهلة الفهم تعكس جمال النص الأصلي وتدفقه وقوته. إلى جانب الحواشي المعلوماتية ومقدمات السور (الفصول)، تم تجميع الآيات وعناوينها بناءً على موضوعاتها لفهم أفضل للفصول ومفاهيمها الرئيسية وتماسكها الداخلي. بفضل فريقنا المخلص من العلماء والمحررين والمراجعين، فإننا نعتقد أن ما تحمله بين يديك الآن هو أفضل ترجمة للوحي الأخير.

رقم ISBN 9781949505023
رمز المنتج FIQE0011
الغلاف غلاف مقوى
اللغة الإنجليزية مع النص العربي
عدد الصفحات 672
وزن الكتاب 1.14 كجم
أبعاد الكتاب 8″ × 9.75″ × 1.75″