بلا قلب - انجليزي

كان ينبغي أن يكون العمل كمربية أطفال لأشدّ أب أعزب نكدًا في العالم أمرًا بسيطًا. إلا أنني لا أستطيع أن أصرف نظري عنه. وهو لا يستطيع أن يُبعد يديه عني. كيد إيتون يكبرني بثلاثة عشر عامًا، وبالكاد ينظر إليّ. إلى أن أدخلته إلى حوض الاستحمام الساخن ذات ليلة للعب لعبة "الحقيقة أم الجرأة". حينها، انقلبت كل التوقعات رأسًا على عقب، وملابسنا أيضًا. إنه فظّ، قليل الطباع. لكنّ مربي الماشية ذوي الأكتاف العريضة والأيدي القاسية والأفواه البذيئة هم نقطة ضعف هذه الفتاة المدينية. فمن أنا لأقاوم؟ لكن في لحظات هدوئنا معًا يلين. عندما يعتني بي، أدركتُ أن قسوته الخارجية ليست سوى واجهة. عندما رأيته يُظهر كل الود مع طفله الصغير، وقعتُ في حبه حقًا. أقنعه أحدهم ذات مرة أن أفضل ما لديه ليس كافيًا. ولكنني لم أشعر أبدًا بمزيد من الدلال كما أشعر به بين ذراعيه. قد ينص عقدي على أن هذا الترتيب لمدة شهرين فقط. لكن قلبي يقول إن هذا إلى الأبد.