البرج | أوفه تلكامب

الرواية الحائزة على جائزة البوكر الألمـانية

حي الفيلات في دريسدن، الذي اكتسى منذ زمن بعيد بظلال الاشتـراكية الباهتة، يعـزل نفسه. باستسلامٍ ممزوجٍ بروح الدعابة، يُعلِّق الحي على انحدار نظام اجتماعي لم يكن يُفترض أن يُوجد فيه طبقة وسطى متعلمة.
آن وريتشارد هوفمان، هي ممرضة وهو جرَّاح، ممـزقان بين الانصيـاع والتساؤل: هل يُمكن للمرء أن يفلت من متطلبات النظـام في هذا الحيز الضيق، إلى "حلاوة الماضي" التي تُثيرها حنين دريسدن؟ كما فعل ابن عم ريتشارد، نيكلاس تيتزه. أم أن الوقت قد حان لاختيار الهجـرة؟
كريستيان، ابنهما الأكبر، الذي يرغب في دراسة الطب، يُعاني من قسـوة النظام في الجيـش الشعبـي الوطني (NVA). ويبدو أن مصيـره محتـومٌ بأن ينتهي سجـينًا في فـرن مصنع كيماويات.
عمه، مينو رود، يقف بينهما. بصفته ابنًا لـ "الأرستقـراطية الحمـراء" في منفـاه بموسكو، فإنه يتمتع بإمكانية الوصول إلى منطقة "أوستروم" الغـامضة، حيث تقيم الطبقة الحـاكمة، وتُدار حياة الناس، ويُطبق القـانون الديمقـراطي الألمـاني.
البرج ليس مجرد مبنى. إنه رمز للعالم الذي يعيش فيه هؤلاء المثقفون، عالم الكتب والموسيقى والفن والطب والثقافة، لكن هذا العالم لا يستطيع أن يبقى معزولًا إلى الأبد. ومع اقتراب 1989 وسقـوط النظام في ألمـانيا الشـرقية، تبدأ التناقضات بالانفجـار.