صعاليك هيرابوليس - Brats of Hierapolis

أعرف يا ماريّا أنّ في داخلك طفلة، وأنّ الأطفال يخافون الرصاص، ويحبّون صدور الأمّهات، لكنّي لا أملك لك سوى ذراعَين عزلاوَين في مواجهة كلّ هذا الأسى.أعرف أيضاً أنّك تحبّين الورود، لكنّ حديقتي لم تعد تُنبت سوى الشوك. من يوم جاؤوا، حطّموا الأشجار وأخرسوا الموسيقى وكنسوا ضحكاتنا عن الشوارع. صادروا حاضرنا لكنّني أنقذت بعض حكاياتي. خبّأتها لك. كنت أعرف أنّك ستأتين. كنت أعرف أنّك سترحلين. وأنّني أنا أيضاً سأرحل، لذا أودعتك إيّاها: ولع أبي بسميرة توفيق وغيرة أمّي منها.وليد أبو جحاش الذي سرق منّي بلبلاً وأنا طفل ثمّ سرق جناحيَّ كبيراً. جمعة الحميماتي وغجريّاته الفاتنات. عروة الذي تأخّر دوماً على أحلامه... مدينتي حكاية في عهدتك الآن. وقلبي أودعته في عينيك وأنت راحلة، بانتظار صفّارةٍ تعلن نهاية هذا العبث. I know, Maria, that inside you there is a little girl, and children fear bullets and love their mothers' chests. But all I have to offer you to face all this sorrow are two isolated arms. I also know that you love flowers, but my garden no longer grows anything but thorns. Since the day they came, they shattered the trees, silenced the music, and swept our laughter off the streets. They seized our present, but I saved some of my stories. I hid them for you. I knew you would come. I knew you would leave. And I, too, will leave, so I entrust them to you: The story of my father's passion for Samira Tawfiq and my mother's jealousy of her. The story of Walid Abu Jhash, who stole my nightingale when I was a child and then took away my wings when I became older. The story of Jum'a AlHimaymati and his enchanting gipsy girls. The story of Awrah, who was always late for his dreams... My city is a story entrusted to you now. I left my heart in your eyes as you departed, waiting for a whistle to announce the end of this tampering.