نسر على الطاولة المجاورة - An Eagle at the Abutting Table

بعد تجربته الطويلة في الكتابة، والتي تكللت بالكثير من الجوائز، يعود الكاتب السوري خالد خليفة إلى ذاته، وينقل الأصوات من هناك هذه المرة. على عكس رواياته الطويلة، التي نقلت معاناة آخرين وتصوراتهم عن الحياة، يضع على الطاولة تصوراته هو، ويبوح للمرة الأولى بأفكاره عن الكتابة والكتّاب، متمسكاً بالحرية دائماً. يستعيد خليفة فصولاً من طفولته، ومن بداياته مع الكتابة، ولا يتعثر عندما يكتب عن العثرات السابقة، بل يقفز فوقها برشاقة، ناظراً إلى العالم كعادته بمزيجٍ من الحب والازدراء After his long experience in writing, which was rendered with several awards, the Syrian writer Khalid Khalifa reverts to his inner self, channelling the voices from within this time. Contrary to his long novels, which conveyed the suffering of others and their perceptions of life, he manifests his own perceptions, and for the first time unveils his thoughts on writing and writers while constantly adhering to freedom relentlessly. Khalifa recalls chapters from his childhood and the starting point of his writing journey; he does not falter when writing about prior stumbles, but rather leaps over them gracefully, looking at the world, as usual, with a mixture of love and contempt.