محطات - Stages

كم هو مهذّب نادل ذلك المطعم الذي أرتاده أسبوعيّاً منذ ثلاث سنوات لتناول طعام العشاء، فمنذ تزوّجت وذلك هو مطعمنا المفضّل أنا وزوجتي. ما إن يرانا النادل مقبلين حتّى يقودنا إلى طاولتنا المفضّلة، يسحب الكرسيّ المقابل لي كي تجلس عليه زوجتي، ونجلس معاً، هي وأنا، نتحدّث ونحلم بالغد، بالمستقبل.
حتّى بعد مرور سنتين على وفاة زوجتي المفاجئ، لا يزال ذلك المخلص يصرّ على تجهيز الطاولة نفسها لشخصين، ويسحب الكرسيّ المقابل لي وأنا أجلس. How polite is the waiter at that restaurant! My wife and I have been visiting it weekly for the past three years to have dinner, so ever since we got married, and it became our favorite place. The moment he sees us coming, he leads us to our favorite table, pulls out the chair across from me for my wife to sit, and there we sit together, she and I, talking and dreaming about the future.

Even two years after my wife's sudden passing, that loyal waiter still insists on setting the same table for two, pulling out the chair opposite mine as I sit.