لسن جميعا ملائكة - Not all of them are angels

عندما نتحدّث عن الشخصيّات السامّة، غالبًا ما نتخيّل رجلًا. لكنّ الواقع الذي لا نعترف به، أو لا ندركه أحيانًا، أنّ في محيطنا الكثير من النساء السامّات (قد تكون صديقة، زميلة، أخت أو حتّى أمّ). سيلفي تيننباوم ترفع الصوت وتكسر التابو: لسنَ جميعًا ملائكة. وذلك ليس بهدف أبلسة النساء، بل النظر إليهنّ نظرةً موضوعيّة على قدم المساواة مع الرجال، والاعتراف بمشاكلهنّ.
في هذا الكتاب الغنيّ بالأمثلة، تقود تيننباوم القارئ على درب الوعي الذاتيّ وإعادة الاتّصال بالنفس كي يتمكّن من التنبّه إلى مشاعره ومراقبة تصرّفات النساء من حوله. عندئذٍ فقط، سيصبح قادرًا على تمييز السامّات منهنّ وحماية نفسه وتحريرها من قبضتهنّ. When talking about toxic people, we often think of men. But the truth that we don’t admit to ourselves or sometimes aren’t aware of is that our environment is full of toxic women (whether friends, colleagues, sisters, or even mothers). Thus, Sylvie Tenenbaum raises her voice and breaks the taboo: “woman” doesn’t rime with “angel”. The goal is not to demonize women but rather examine them through an objective lens on a par with men and recognize their problems. In this examplefilled book, Tenenbaum leads the readers on the path of selfawareness and reconnection in order for them to pay attention to their feelings and watch women’s behaviors around them. Only then will the readers be able to recognize toxic women, protect themselves and be free from their grasp.