زبد أحمر - Red froth

صغار وأحلامهم صغيرة. كبار بهموم أكبر. آباء، أمّهات، ملووثو كرة قدم، عشّاق مونيكا بيلوتشي، فقراء يقتاتون بوجبة واحدة في اليوم، باحثات عن الحريّة أو الهويّة... لا يهمّ. المركب يتّسع للجميع. والمركب يَعد بشاطئ. والشاطئ يَعد بحياة جديدة.
من أحياء طرابلس اللبنانيّة الفقيرة إلى السماء، ومنها إلى البحر. كانوا طامعين في الوصول إلى الجنّة، حالمين بحياةٍ غير الحياة، لا بدّ أن يجدوها هناك، خلف ذلك الأزرق الكبير. لكنّ البحر غدّار، وبائعي الحلم غدّارون، والمركب قشّة ينجو من يتشبّث بها بيديه وأسنانه، ليصل إلى البرّ فيواجه السؤال الأصعب بعد كلّ ما قاساه: ألا يزال البحر بحرًا، والحلم حلمًا، والنجاة نجاة؟ Children with simple dreams. Adults with complicated worries. Fathers, mothers, football hooligans, fans of Monica Bellucci, poor people surviving on one meal a day, women seeking freedom or an identity... it doesn't matter. The boat accommodates everyone. And the boat promises a shore. And the shore promises a new life.

From the impoverished neighbourhoods of Tripoli, Lebanon, to the sky, and from there to the sea. They were eager to reach paradise, dreaming of a life different from life itself, a life they would surely find there, behind the big blue. But the sea is treacherous, dream sellers are treacherous, and the boat is a straw that only saves those who cling to it with their hands and teeth, to reach the shore and face the toughest question after all they have endured: Is the sea still a sea, and the dream a dream, and salvation salvation?