المرأة في 17 قصة - Women in 17 stories

يَعبُر ظلُّ المرأة، في كلّ قصَّة من قصص هذه المجموعة، مثل طيف قادم من أرض الدهشة والغرابة. وتحاول، وأنتَ تجتلي معالمه، أَن تقتربَ منه أكثر، بقصد المزيد من التعارف، فإِذا هو ينزلق من راحتيك، مخلِّفًا بعض الرموز والتساؤلات...«المرأَة في 17 قصة» تكاد تكون حكاية واحدة، لُحمَتُها وسُدَاها حياة المرأَة الشرقية، بكلّ المعاناة الذاتيّة التي عرفتها وخبرتها، لا في جيل واحد، بل عبر عدَّة أجيال... لقصص املي نصراللّه، في هذه المجموعة، نكهة جديدة؛ إنَّمَا ليست غريبةً عن ثمراتٍ لقَلمها سَابقات، في مَجَالَي القصَّة والرواية، إذ تعالج، هنا، موضوعًا يكاد يكون نبض القلب... Through the shadow of the woman, in every story of this collection, a spectrum emerges from the land of astonishment and strangeness. As you try to grasp its features, you seek to get closer to it, aiming for further acquaintance, but it slips away from your grasp, leaving behind symbols and questions. "The woman in 17 Stories" could almost be a single tale, woven and shaped by the life of the Eastern woman, with all the selfinflicted suffering she has known and experienced, not in one generation, but across several generations. In Emily Nasrallah's stories in this collection, there is a new flavor, yet not unfamiliar to the fruits of her pen in previous works in the fields of short stories and novels. Here, she tackles a theme that is almost the heartbeat itself.