الجمر الغافي - The sleeping embers

أين تلاشت تلك العاطفة الجامحة التي حوّلت أيّامك إلى جحيم ودفعتك إلى حافّة الانهيار فقلعتَ خيامك وهربت؟ إنّه الزمن، وتلك الذكريات الجارحة، تجرّدك من حسّك وتدفعك لتسير بقربها وتشبك ذراعك بذراعها وأنت تفكّر وتتساءل: أين تلاشت تلك العاطفة الجامحة التي حوّلت أيّامك إلى جحيم ودفعتك إلى حافّة الانهيار فقلعتَ خيامك وهربت؟...
و«نزهة»، كانت تحسبك صريحًا وجريئًا، وتنظر إليك تلك النظرة الرفيعة المقدّرة، ولو بالكلام المعسول تسكبه في سمعك ولا تدري أنّ ما ساقك إلى هذه النتيجة الحاضرة لم يكن الرجولة والشهامة، بل الجُبن والخوف... وهي نطقت بالحق حين قالت لك في لحظة انفعال: «إنّك جبان»... ولو كانت لك، بالفعل، ذرّة جرأة، لأقدمت على خطفها وأنقذت نفسك وأنقذتها... Where did that wild passion fade away, the one that turned your days into hell and pushed you to the edge of collapse, causing you to abandon your tents and flee? It is time, and those hurtful memories that strip you of your senses and compel you to walk closely beside them, linking your arm with theirs, while you ponder and wonder: Where did that wild passion fade away, the one that turned your days into hell and pushed you to the edge of collapse, causing you to abandon your tents and flee?...

And "Nuzha," she believed you were frank and bold, looking at you with that esteemed gaze, even if she poured sweet words into your ears, unaware that what led you to this present outcome was not bravery and chivalry, but rather cowardice and fear... She spoke the truth when she said to you in a moment of anger, "You are a coward"... And if you had even a trace of courage, you would have dared to snatch it and saved yourself and saved her...