The Clear Qur’an® series, translated by Dr. Mustafa Khattab, is one of the most eloquent attempts to capture the elegance and vitality of the Holy Qur’an with skill and precision in modern English. Its clarity for the average reader is evident in the choice of easily understandable words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text. Along with sufficient footnotes to clarify complex and contextual meanings, and short surah introductions, this edition groups and names verses according to their theme (hence the word in the title), providing internal coherence for readers—Muslims and non-Muslims alike. Thanks to the dedicated team of scholars, editors, and proofreaders led by Dr. Mustafa Khattab, we believe the Clear Qur’an® series is the finest English translation of the final revelation available today.

About the translation:
Thousands of hours have been poured into this work over the past few years to ensure accuracy, clarity, eloquence, and fluency. To achieve this accuracy, the translator consulted the greatest and most renowned works of classical and modern exegesis and shared the work with numerous imams in North America to obtain feedback and insights.
To clarify, every effort was made to choose easy-to-understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text.
In addition to explanatory footnotes and introductions to the chapters, the verses were grouped and named based on their themes in order to better understand the chapters, their main concepts, and their internal coherence.
This translation has been officially approved by Al-Azhar (the oldest school of Islamic knowledge in the world) and endorsed by the Islamic Society of North America and the Canadian Council of Imams.

ISBN 9780977300969
Product code BSF4070
Paperback cover
english language
Number of pages: 416
The book weighs 0.499 kg
The book's dimensions are 5.25 inches x 8.00 inches x 0.75