ليس لهافانا رب يحميها - Havana has no God to protect it

نظام كاسترو يتقهقر، ودون فويغو لا يزال يغنّي في كباريهات هافانا. لطالما ألهب صوته الذهبيّ الجماهير وغذّى شعلة الأمل في القلوب. لكنّ كلّ شيء من حوله تغيّر. لقد آن الأوان لينحني سيّد الرومبا أمام تبدّلات الزمن... في عزلته الباردة، يلتقي دون فويغو صهباء ساحرة دافئة كاللّهب، ماينسي اليافعة، حبّ حياته. لكنّ الغموض الذي يحيط بتلك الفاتنة يهدّد عشقهما شبه المستحيل.الزمن... هذا ما يُغرق خضرا في تأمّله – نوستالجيا السنوات الضائعة، الشباب الهارب، الأيّام التي تمضي من غير عودة – وتعويذتنا لمواجهته: تلك البهجة حين نغنّي، حين نرقص، وحين نؤمن بسعادة ستأتي لا محال.«ليس لهافانا ربّ يحميها» هي رحلة كلّ الرحلات إلى بلاد التناقضات والمفارقات والأحلام والوعود. هي أنشودةٌ مهداة إلى كلّ مصيرٍ واعدٍ ولو عاندته الأقدار، وإلى كلّ حبٍّ خالد ولو عاش في الذكريات. Castro's regime is regressing, yet Don Fuego continues to perform in the cabarets of Havana. His golden voice has always stirred the masses and kept the flame of hope burning in their hearts. However, everything around him has changed. The time has come for the rumba master to acknowledge the passage of time. In his cold secluded world, Don Fuego encounters Mayensi, a captivating and warm brunette who shines like a blazing fire, and who she becomes the love of his life. Yet, the enigmatic aura surrounding this enchanting woman poses a threat to their seemingly impossible love.
Time – this is all that immerses Khadra in deep contemplation, fueling his nostalgia for bygone years, fleeting youth, and days that slip away without return. The antidote to this existential pondering is our magic formula: finding joy through song, dance, and belief in the happiness that will inevitably arrive.
"God doesn't live in Havana" embarks on a journey through lands filled with contradictions and paradoxes, dreams and promises. It serves as a tribute to all the promising destinies, even when fate challenges them, and to enduring love, even if it only lingers in the realm of memories.