dar-al-adab

The old man who read romance novels Author's name: Luis Sepulveda Antonio José Bolívar Yeruanho is the only one capable of hunting the cat that kills people. He knows the Amazon jungle and respects the animals that inhabit it. He lived with the Shuarí...

Haizia Author's name: Wasini Al-A'raj The novel reconstructs the well-known Algerian love story of "Haizia," sung by most Algerian artists of all generations. The story actually took place in the Ziban oases in the second half of the 19th century. After extensive research by...

Oh beautiful world, where are you? Author's Name: Sally Rooney Novelist Alice meets Felix, who works in a warehouse, and asks him if he would like to travel with her to Rome. In Dublin, her best friend, Eileen, tries to overcome the pain of...

The most beautiful word Author's name: Oddur Ava Ólaofsdóttir When Icelanders were asked, in a poll, to choose the most beautiful word in their language, they didn't hesitate to choose the noblest profession name, "midwife," which in Icelandic literally means "mother of light." In...

How to Keep Our Sanity in a Divided Age Author's name: Elif Shafak Translated by: Ahmed Hassan Al-Moaini In this powerful and inspiring plea for conscious optimism, novelist and activist Elif Shafak draws on her own memories and delves into the power of stories...

Eva Luna Author's name: Isabel Allende Eva Luna, the heroine of this captivating book, is an orphan girl who works as a maid and trades her material poverty for the richness of her imagination. She loves telling stories and turns her life into a...

Candy Palace Author's name: Elif Shafak Translator's name: Muhammad Darwish Dessert Palace is the second novel by Turkish writer Elif Shafak. It is more like a short story, connected by the setting: an old palace in Istanbul inhabited by residents who are very different...

يعالج إدوارد سعيد في كتابه: "بدايات- المقصد والمنهج" إشكاليَّةً مهمَّةً وأصيلة، وهي: معرفة كيف تتولَّد الأفكار والنصوص ومشروعات الأفكار ضمن سياقٍ تاريخيٍّ وفلسفيّ، ليس من منطلق" الأصل" الأبويّ أو الأسطوريّ، بل باعتبارها أفعالاً دنيويَّة قصديَّة لها "بداية". ويرى أنَّ التمييز بين " الأصل" و...

في بادية الشام، حيث تُقرأ الأقدار في حركة النجوم، وتحفظ النساء أنساب الخيل كما تحفظ القبائل تاريخها، يعيش الأمير عسّاف بين عالمَي الإنس والجنّ.تدخل نعومي حياته كأنّها خرجت من حكاية قديمة: امرأة غامضة، جميلة، تحمل أسماءً وماضيًا لا يعرف عنهما شيئًا، وتصل إليه في...

يبني ليث عبد الأمير حكايةً جديدة، يستعيد فيها ذاكرةً شخصيَّةً خبرت شقاوة الحياة ومتعتها وألمها، ذاكرةً أغنتها ما شهدته الذات الفردية والذات الجماعية في تاريخ العراق الراهن في لقاء، تصنع غرابته وألفته عينُ مخرج، خبرت الذاكرة والنسيان والتاريخ، فحازت الرؤية قبل أن تحوِّلها إلى...

من جبل لبنان إلى مرافئ إفريقيا وأميركا الجنوبيَّة، تتشابك مصائر أربعة أجيالٍ في رحلةٍ ملحميَّةٍ تمتدُّ مائة عام، في نهاية القرن التاسع عشر. هي قصَّة الخوريّ متري وابنه حليم، وحكاية حنَّة التي صادقت العصافير لتهزم الموت، ومريم التي عبرت المحيطات بحثًا عن خلاص وليدها...

تبدأ القصَّة من مراهقَيْن عاشقَيْن، لا نعرف اسمَيْهما. بيد أنّ الفتاة تختفي على حين غرَّة، ويظلُّ هذا الاختفاء يلاحقُ العاشقَ بقيَّة حياته.هكذا تنطلق رحلة البحث عن ذلك الحبِّ الضائع، فتصلُ بنا إلى الرجل في منتصف عمره بين عالمَيْن. بين عالمٍ حقيقيٍّ، وعالمٍ آخرَ في...

بعد وفاة والديها بسبب وباء التيفوس، تعيش سعدية بضياف (الريميتي) طفولة قاسية في شوارع سيدي بلعباس، وسط الفقر والخوف والجشع العائلي وآثار الحروب. تقودها إرادتها إلى المزارع الإسبانية، ثم إلى العمل لدى عائلة «مارشال» الأميركية التي تجد لديها شيئًا من الأمان والرعاية. هناك تكتشف...

تتبدَّل الأزمنة وتتباعد الأمكنة، وتظلّ معاناةُ ضحايا الحروبِ والأزمات الإنسانيّة واحدة: فهذا صامويل يغادر النمسا هربًا من قبضة النازية قبَيْل اندلاع الحرب العالمية الثانية؛ وهذه ليتيسيا تَعْبُر النهرَ مُتشبِّثةً بعنقِ أبيها هربًا من الحوادث المُروِّعة التي طالَت قريتها الصغيرةَ في السلفادور؛ وهذه آنيتا تسافر...

يرثُ جوليان موريل، من أمِّه بالتبنّي، أثرًا يردُّه إلى جذوره: خاتمًا إفريقيًّا، وصورًا ورسائل من أمِّه البيولوجيَّة، ومخطوطًا يعود، على الأرجح، إلى والده، وينفتح على السمارة في مطلع القرن العشرين؛ حيث الصحراءُ ذاكرة، والأسطورةُ مصير، والعبوديَّةٌ فتنةٌ دامية، والحبُّ سحرٌ أسود.لكنَّ ما يبدأ تحقيقًا...

إصبعٌ زائدةٌ في جسدٍ ميِّت؛ كانت علامةً كافيةً ليتعرَّف الأبناءُ إلى أمِّهم. وفي الحجرتَيْن المتجاورتَيْن امرأتان، تمنَّت كلُّ واحدةٍ منهما حياةَ الأخرى.النهر الباكي لم يرتوِ من حليب المرأة الهنديَّة، ولم يتعلَّم العجوزان معنى الفراق. هنا لا يحفلُ أحدٌ بجوع النساء المتروكات في غياب الرجال...

The Tale of Mr. Screw   Author: Soumer Shehadeh   Mamdouh Haddad is a forbidden writer searching for a motive to write, after the regime adopted reforms that allowed freedom of expression. The censor, however, follows Haddad's articles and reads his novel, attempting to...

The Night His Excellency Disappeared   Author: Abdelilah Benarafa   After completing his foundational project, the author tackles a different subject in this novel, with a new narrative style in both form and content. It is a novel that continues the author's project in...

A Mask, the Color of the Sky Part Three   Author: Basim Khandaqji

People of Water and Fire   Author: Tarek El-Ariss   A biography written by Tarek El-Ariss from the brink of collapse, from a moment when the body stumbles, and the tools of analysis and theories of language and philosophy that the writer mastered fail...