سجل رائد لميلاد وموت زوج من الجينز، يكشف عن الشقوق في سلاسل التوريد العالمية لدينا، وعلاقاتنا مع بعضنا البعض، ومع أنفسنا، ومع الكوكب
ألق نظرة على بنطالك الجينز المفضل. ربما اشتريته من أمازون أو جاب؛ وربما يكون مكتوبا على البطاقة "صنع في بنجلاديش" أو "صنع في سريلانكا". ولكن هل تعرف من أين جاء هذا البنطال حقا، وكم من آلاف الأميال عبر، أو عدد الأيدي التي التقطته وغزلته ونسجته وصبغته وحزمته وشحنه وبيعه ليصل إليك؟ إن صناعة الأزياء تعمل بغموض شديد، ويزداد الأمر سوءا لإخفاء انتهاكات لا حصر لها للبيئة والعمالة. إنها تجسد الدمار المتأصل في الاقتصاد العالمي، وكل ذلك باسم ضمان استمرارنا في شراء المزيد مع التفكير بشكل أقل في تكلفته الحقيقية.
في كتاب Unraveled، تتتبع رائدة الأعمال والباحثة والمدافعة عن حقوق الإنسان ماكسين بيدات حياة أيقونة أمريكية ــ زوج من الجينز ــ لتكشف لنا ما يحدث حقا ليعطينا ملابسنا. نزور مزرعة قطن في تكساس لنكتشف كيف نزدهر دون الاعتماد على الأسمدة التي تسمم الأرض. داخل مصانع الصباغة والنسيج في الصين، حيث تتناثر المواد الكيميائية المحظورة في الغرب على أرضيات المصانع وتتسرب إلى مجاري المياه المستخدمة لري المزارع العائلية المحلية. وتكتظ أرضيات الخياطة في بنجلاديش وسريلانكا بالنساء اللائي يعملن بأجور زهيدة بشكل غير قانوني لإنتاج الملابس بكفاءة الآلات. وفي أمريكا، يتم تخزين الجينز لدينا، واختياره، وشحنه بواسطة عمال مستودعات أمازون الذين يضغط عليهم ليكونوا بنفس سرعة الروبوتات المجهزة لتحل محلهم. وأخيرا، يتم إرسال الجينز الذي كان علينا أن نمتلكه إلى مكبات النفايات ــ أو، إذا تم "التبرع به"، يتم شحنه حول العالم إلى أفريقيا، حيث يتم بيعه مقابل بنسات في أسواق السلع المستعملة أو دفنه وحرقه في جبال من القمامة.
إن كتاب Unraveled، الذي يتسم بالعمق والبحث والاستفزاز، لا يروي قصة بنطال فحسب، بل يروي أيضًا قصة اقتصادنا العالمي ودورنا فيه. ويتحدى كتاب Unraveled، الذي يروي برؤية ثاقبة وتقارير غير مسبوقة، أن نستخدم علاقتنا ببنطالنا الجينز ــ وكل ما نرتديه ــ لاستعادة دورنا المركزي كمواطنين لإعادة تشكيل مجتمع يمكن فيه لجميع الناس أن يزدهروا ويحافظوا على الكوكب للأجيال القادمة.
