الأسد الحارس - بونجا الحكيم - الأسد الحارس - بونجا الحكيم

كانت الأمطار تهطل بغزارة فوق أرض العزّة وقد امتلأت بحيرة الوادي. تنبّه فريق الحرّاس إلى تعمدهم، إن لم يتصرّفوا بسرعة، ستيمفيض الوادي! فجأة، خطرت على بالبونجا فكرة: أن يسدّوا الماء! وبعد ذلك ببساطة، وتوقفت كل تلك الأشياء في الصّفّ لن تلاحظ بونجا الحكيم. تذكّر كايون ما قاله له جده موفاسا: «الطّريقة السيهلة ليست أفضل طريقة دائمًا.» لذلك، عندما استخدمت الكارثة وشيكةً، عرف كايون تمامًا ما فعل... الكريستال المفضل لدى بولدا يتحول إلى اللون الداكن وينطلق كريستوف مع أصدقائه، إلسا وآنا وسفين وأولاف لإعادة شحنها لها... قبل أن تفقد الأضواء الشمالية لونها. تبدأ رحلة مثيرة إلى جبل أوبلادينغ، لكن هل سينقذ الرفاق الخمسة الموقف ويجعلوا كريستال بولدا يتوهج مرة أخرى؟