مصحف التجويد ترجمة ونسخ باللغة الروسية 17×24 سم
مصحف التجويد مترجم روسي مع الرسم الروماني الناطق باللغة العربية
يأتي هذا القرآن الكريم المرمز بالألوان مع غلاف صلب لطيف وجميل، ويتضمن ترجمات ونسخًا صوتيًا إلى اللغة الروسية.
الترجمة: تمت ترجمة معاني الآيات القرآنية إلى اللغة الروسية ووضعها على الهوامش حول النص العربي.
النسخ: يتم تقديم الحروف العربية بحروف روسية مع إضافة رموز لها من أجل إعطاء نفس صوت الحروف العربية.
إن النسخ الروسي يجعل من الأسهل على الناطقين باللغة الروسية قراءة قرآن التجويد بالنطق العربي باستخدام حروف الأبجدية الروسية.
وبناء على فهم عملي لعلم الأصوات، قمنا بترميز بعض الحروف بالألوان لتسهيل القراءة الصحيحة للقرآن الكريم، مما مكننا من تصنيف هذه الحروف إلى ثلاث فئات محتملة لتعزيز معرفة القارئ وتذكره لقواعد التجويد:
- الحروف التي تحتاج إلى نطق موسع، استخدمنا اللون الأحمر لتسليط الضوء على هذه الحروف.
- الحروف التي أنفت هذه الحروف تكون باللون الأخضر.
- اللون الأزرق الغامق يدل على تأكيد الحرف (R)، اللون الأزرق يدل على صوت الحرف المزعج (qualquala)
-أما الحروف التي تكتب ولكنها غير منطوقة فهي ذات لون رمادي.
سيعتاد القارئ على قراءة القرآن باستخدام الألوان بسهولة شديدة، وبإشراك العين سيجد القارئ نفسه يطبق قواعد التجويد الأربع والعشرين بكل سهولة ودقة، بينما يظل عقله غير مشغول بفهم وإدراك معاني القرآن الكريم. لمزيد من التفاصيل اضغط هنا
هذا القرآن الكريم مجود برواية حفص.
تحتوي منتجات مصحف التجويد -بما في ذلك هذا المصحف- على ما يلي:
حروف ملونة: لعرض أحكام التجويد، وهي طريقة جيدة جدًا وسهلة لتعلم وتطبيق أحكام التجويد.
نص واضح: تمت إضافة مسافات إضافية بين الكلمات لتسهيل قراءة وتلاوة القرآن الكريم.
التوقفات المسموح بها: تم إضافة مسافات طويلة في أماكن معينة مسموح فيها بالتوقف، مما يساعد على تجنب التوقف في أماكن أو أوقات خاطئة.
مجموعة من الفهارس المفيدة جداً مثل: فهرس ألوان السور، فهرس الموضوعات.
قواعد التجويد موضحة بالتفصيل مع التوضيح المفيد
