عن فلسطين

اسم المؤلف : نعوم تشوميسكي

‎

لا أهمية لترجمة هذا الكتاب في تقديم حلوله ومعالجاتٍ للقضية الفلسطينية المتعاونين، بل حتى في تحليله الواقعي تنافس داخل المجتمع الفاعل وصراعاته آشبابية؛ كذلك تقع أهميته في عرضه مقاربة بين الحالتين، جنوب أفريقيا والفلسطينية، على أنهما تطلبا الصراع ضد الإمبريالية وأنظمة الفصل بيني؛ كما يشارك كلياً من تشومسكي وبابي ويشاركنا أعضاءه، وأين همات التي طرأت على الرأي العام -الأمريكي بشكل خاص- في السنوات الأخيرة؛ بما في ذلك الوساطة الأكاديمية التي تعتبر أكثر ديمقراطية للطرح المناهض للتغيير من ذي قبل. إن الدافع لترجمة هذا العمل لم يكن السبب وراء الحلول التي قدمها؛ لكن التساؤلات التي تؤكدها ويحاول الإجابة عنها، وكذلك المفاهيم التي تحاول التحكم؛ مثل معنى أن تكون ناشطًا، وحقيقة النشاط والنشطاء المناهضين لحركة كولورادو يستمر اليوم. ووجدت كذلك أن المناقشات والأسئلة التي حددتها حول النظم البيئية تجاه هذه القضية، وحاولت التأثير عليها من أجل كسب الرأي العام وخلق قنوات ضغط على اتخاذي للمشاركة، وأحبّ التفاعل بأحداث العالم العربي اليوم أكثر من أي وقت مضى