علاقات سامة

اسم المؤلف : أليسون ت دوفي
دارسي لينس
رترجمة خويص

عندما سأل أحد الطلاب عالمة الآثار ( مارغريت ميد) أحد طلابها عمَّا تعدُّهُ أَوّلَ دليل على التحضّر في التاريخ، يتوقع الطالب بالفعل أن يكون الجواب: طبق لاع أو لالاكتيرولوجية، أو حتى سنارة الصيد. لكن الأستاذة أجابَتْ: إِنْ أَوّلَ علامة على التَّحضُّر في الحضارات القديمة كانت عظمَ فخذٍ كُسِر تَقَ شُفِيَ. وأستغرب الطلاب جوابها، وطلبوا منها أَنْ تُوضّح، فأجابت: في مملكة الحيوانات، إذا كُسرت ساحر الحيوان يموث؛ فهو لا يستطيع الهرب من الخطر، ولا يستطيع الوصول إلى ليشرب، ولا يستطيع الصيد. لا يستطيع حيوان بساق مكسورة النجاة من أجل كافية حتى تُشفى ساقه لكن هناك عظمةِ فخذٍ شُفيت بعد كسرها دليل على أن لا أحد يبقى مع الشخص المُصاب؛ فربط جركه، وحمله إلى مكان آمن، حيثُ أطعمه، وسقاه، ورعاه بعد شُفي. إن مساعدة شخص في الأوقاتِ اللعبةِ نقطةُ بداية التحضّر… في العلاقاتِ الاجتماعية، الشعور بالأمانِ والتعاونُ كل شيء