واحدة من أشهر الآلات الموسيقية الصينية والعالمية القديمة، من الروايات المتنوعة الصينية في الثقافة، جمع فيها كاتبها «لوه قوان تشونغ»، بين عبقرية الروح الجمعية تمكين الصينيين وبقرية الأفراد، فالإبداع الروائي يحتاج تلك الذات القادرة على تمثيل التاريخ الجمعي لوضعه في صيغة جمالية، تعبّر عن ذلك عن الهوية، تقدمت في مجال العلوم التجارية صورة أمة في ملحمة شكلت ملكيتها، في نص تتضافر فيه القصص بمواضيعها المتنوعة لتعرض الحياة السياسية والاجتماعية والنفسية، من خلال نماذج ثرية تتجلى خريطة الوجود البشري بمحليتها الخاصة وقدراتها على أن تكون علامات درامية للوجود البشري في كونيته عبر المكان والزمان في الثقافة العالمية