مذكرات مجدي يعقوب

جراح خارج السرب

سيمون بيرسون

مسجلة هذه السيرة الذاتية لمجدي يعقوب، طبيب الماهر، الذي فتح مرضى القلوب، واطلع على آلامها، وأعادها الحياة من جديد، دون أن يطلع أحد على قلبه هو وما يطويه من أسرار، فالرجل المولود في نوفمبر 1935، قليل الكلام، نادر تطور الإعلامي ، إلا في إطار الأحداث لمؤسسة تحمل الاسم، وتستهدف قلوب الناس بالرعاية والأمل.
الكتاب ألفه اثنان من أبرع الصحفية "التايمز"، هما سيمون بيرسن وفيونا جورمان، حيث أجريا حوارات مطولة مع يعقوب، ويعملهما المخلص والدؤوب نحو ثلاث سنوات، حتى جاء الكتاب، لتصدر النسخة الإنجليزية عن الجامعة الأمريكية بالقاهرة، وبرعاية من مكتبة الإسكندرية.
وقد وقع اختيار الجامعة الأمريكية بالقاهرة على الدار المصرية المصرية من بين عدة دور مصرية مشهورة لإصدار الكتاب باللغة العربية، لتبدأ رحلة الدار في البحث عن مترجم، وقرر اختيارها على المترجم المصري البارع أحمد شافعي الذي نقل إلى العربية أعمالاً شديدة وبلغت راقية. على مدار خمس دقائق فقط ساعة مسجلة، حكى الدكتور مجدي يعقوب قصة حياته، فتفريغ هذه الساعات من نيروز لهذا الكتاب الذي يقدم سيرته الذاتية المعتمدة، وقد أوسترها بنفسه على الرغم من انشغاله ورافق كتابها على مدار الأعوام الثلاثة الماضية في صدور الكتاب باللغة الإنجليزية