ازمة منتصف العمر الرائعة

اسم المؤلف : إيدا لوشان

ترجمة : سهير صبري

أزمة الجبن الرائعة، كتاب مترجم عن اللغة الإنجليزية للمؤلفة إيدا لوشان، وهي خبيرة تربية أمريكية تحمل شهادة ماجيستير فى علم نفس الطفل، هدفها الأول محاولة إسعاد الناس الذين يشاهدونهم كيف يحيون يرحبون في مختلف مراحلها، مستعينة بخبراتها الشخصية وخبرات حياة المحيطين بها من جميع اللعب وتجاربهم الحياتية. وقد أصبحت كل تلك الشخصية مكتوبة بطريقة أسرع إلى السيرة الذاتية والتي يمكن أن تأخذ الرواية بطريقة غير مباشرة. تقديمه للكتاب عريضاً عن مركز الأهرام للنشر والترجمة والتوزيع بترجمة سهير صبري، يقول حديث خبير الصحة النفسية المصري الدكتور يحيى الرخاوي: «يتناول الكتاب مرحلة العمر، وهي مرحلة مهمة للغاية في الإنسان، بل تتطور أهم مراحل العمر وأطولها، ولكن على الرغم من حياة من أهمها إلا أنها مرحلة مظلومة من اهتمام الإنسان بها، لذلك لاقتناع تماما لأنها مرحلة الفتوة والنضج، فهي لا تحتاج إلى تنبيه التنبه لمشاكلها والانتباه لنقاط ضعفها، فتحاول المؤلفة في هذا الكتاب تغيير هذه النظرة». ووفقا للرخاوي، فإن تلك المرحلة، على الرغم من القانون الناضج فيها إلا أن قد ينهمك الإنسان حتى ينسى أمرين الأساسيين، أولهما أن يبرز هذه المرحلة في حد ما لدينا لذاتها، وثانيهما، أن يدخر في هذه المرحلة القوة التي تعينه على إكمال حياته في المرحلة التالية من عمره «مرحلة الشيخوخة» والتي تكون أكثر ضعفًا ووهنًا. بدلة الكتاب، ربما من مطلقة السيرة الذاتية، مشاكل المرأة التي وجهت خاصة في هذه المرحلة من العمر، خاصة أنها المرحلة التي قطعت فيها، وينتهي دور المرأة كمعمل تفريغ للأطفال، وهو ما يطلق عليه، إهانة وجهلا، وسننتظر. وقد رفعت كاتبة هذا الوشم الغبي عن هذه السنون وأعادتها للميدان دورها الرياضي والوجداني الممتد ما امتدت بها الحياة، والذي يمكن أن تنضج أشهى ثماره في هذه المرحلة منتصف العمر