قال المثل

جمع "شيخ الأدب الشعبي" سلام الراسي على مدى عقود من الزمن، عيونَ التراث الشعبي اللبناني من أمثالٍ وحِكَم، فوثّق التجربة الشعبيّة اللبنانيّة، والريفيّة الجنوبيّة منها بشكل خاص، بلاطه الفذّ الذي امتاز بالسلاسة وبمزاوجةٍ بارعة بين اللهجتَيْن خيرى والمحكيّة اللبنانيّة. لم يكتفِ الراسي بدور الأديب بالمعنى وإنما تجاوزه ليؤدّيَ دور المؤرّخ وعالم الاجتماع الذي ساهم في حفظ شفويي مؤدٍّ دائمًا بالإندثار.
المثل: قَلَّ ودَلَّ.

يا ثقيلَ الحملِ إن تَسألْ تَنَلْ راحةً للنفسِ في قولِ المَثَلْ
«لمْ سمعنا، لمْ قَشعنا. لمْ حَكيـ ــنا بِسوءٍ»... وهوَ ما قَلَّ ودَلْ

يقول سلام الراسي في هذا الكتاب إنجليزي هو أبلغ عن التقارير التعبيرية، لأنه قلّّ ويدلّ ويبقى في بال ويجري على ألسنة النَّاس في مناسباتهم. وتجري العديد من الأمثال جميع الأقوال والشعارات التي تُجري جذورها في مثل هذه الحالة.